Hai scelto un nuovo veterinario. Ora arriva la parte che nessuno spiega: fare in modo che la storia clinica dell’animale arrivi davvero con te.
Chiedi per iscritto una copia della documentazione clinica o una relazione. Concorda formato, tempi ed eventuali costi di copia. In caso di rifiuto, chiedi una motivazione scritta e rivolgiti all’Ordine provinciale dei medici veterinari per sapere come procedere.
Chi invia cosa a chi
Ci sono tre modalità, e non sono equivalenti:
- Da clinica a clinica (la modalità standard). La vecchia clinica invia i documenti direttamente alla nuova via email, fax o software gestionale. È normale e veloce, ma resti fuori dal processo: non sai cosa è stato inviato né se è arrivato.
- Copia per il proprietario (consigliata in aggiunta). Chiedi anche una copia per te. Richiede 2 minuti in più e ti dà un archivio principale permanente, che non rischia di andare perso durante traslochi, chiusure o cambi di sistema. Le cliniche possono chiudere o fondersi; la tua copia resta.
- Entrambe. È la soluzione migliore: trasferimento diretto per la nuova clinica e una tua copia da conservare.
Se la clinica ti chiede di firmare una liberatoria per i documenti, è normale: firmala e conservala. Alcune cliniche consegnano i documenti solo alla persona indicata nell’account; se il proprietario registrato è il partner o un familiare, potrebbe dover fare la richiesta lui.
Richiedi i documenti per la nuova clinica
Usa il modello email per richiedere i documenti nella guida completa. Aggiungi email o fax verificati della nuova clinica, la data della prima visita e la richiesta di una copia anche per te. Includi l’elenco dettagliato per far capire allo staff che serve la cartella completa.

Se telefoni, la stessa guida include uno script. Dopo la chiamata invia un’email, così la richiesta è scritta. Poi segui i passaggi qui sotto per confermare che la nuova clinica abbia ricevuto i documenti e li abbia archiviati sotto l’animale giusto.
Cosa significa davvero “completo”
A volte, quando un proprietario chiede “i documenti”, la clinica invia un riepilogo vaccinale di una pagina. Può bastare per un toelettatore, ma non è una storia clinica. Il trasferimento completo è importante perché i dettagli influenzano le cure:
- Date dei vaccini e numeri di lotto chiariscono cosa è in scadenza, cosa è aggiornato e quali prove mostrare alla pensione.
- Risultati di laboratorio nel tempo forniscono un riferimento. Un singolo esame del sangue è una fotografia; i risultati di 3 anni mostrano un andamento utile al nuovo veterinario.
- Referti di diagnostica per immagini possono aiutare il nuovo veterinario a decidere se ripeterle.
- Storia dei farmaci mostra cosa ha funzionato, cosa no e cosa ha causato reazioni. Ricostruirla a memoria può portare a dosi doppie o a riscoprire allergie nel modo peggiore.
- Note delle visite conservano il contesto che i riepiloghi perdono: un soffio cardiaco “da monitorare”, l’andamento del peso o una nota sul comportamento di un paziente nervoso.
Se la cartella arrivata sembra incompleta, puoi richiederla di nuovo indicando le categorie mancanti. La nostra guida completa per chiedere i documenti al veterinario spiega i tuoi diritti e come fare un sollecito cortese ma deciso.
Tempistiche e costi: cosa è normale
- Tempi: alcuni giorni lavorativi sono normali; alcune cliniche elaborano le richieste una volta a settimana. I trasferimenti urgenti (ad esempio per un animale malato da inviare a uno specialista) sono molto più rapidi: spiega perché è urgente.
- Potrebbero essere previsti costi di copia. Chiedi prima l’importo e quali servizi comprende.
- Formato: oggi il formato più comune è il PDF via email. Se la clinica offre solo pagine stampate, prendile (la carta è meglio di niente) e fotografale o scansionale lo stesso giorno.
Conferma che il trasferimento sia arrivato
È facile dimenticare questo passaggio ed è quello che può fallire senza segnali: le caselle delle cliniche sono affollate, i fax si perdono e un file può finire nella cartella di un altro animale.
Qualche giorno prima della prima visita:
- Chiama la nuova clinica e chiedi: “Sono arrivati e sono nella cartella i documenti di [nome animale] dalla [vecchia clinica]?”
- Altrimenti chiama la vecchia clinica, verifica l’email o il fax usato e chiedi di reinviarli mentre sei al telefono.
- Esamina velocemente la tua copia. Se date dei vaccini o farmaci sembrano errati o incompleti, segnalalo ora, non durante la visita.
Porta comunque una copia (va bene sul telefono) alla prima visita. Se manca qualcosa, avrai una copia di riserva.
Segnali d’allarme da affrontare
- Chiedi per iscritto una copia della documentazione clinica o una relazione. Concorda formato, tempi ed eventuali costi di copia. In caso di rifiuto, chiedi una motivazione scritta e rivolgiti all’Ordine provinciale dei medici veterinari per sapere come procedere.
- Mesi di ritardo. Alcuni giorni sono normali; settimane di silenzio dopo una richiesta chiara no. Sollecita per iscritto, poi rivolgiti con cortesia a un livello superiore.
- Un riepilogo quando hai chiesto la cartella. Non è necessariamente malafede, spesso è ciò che la clinica invia di solito. Chiedi esplicitamente le categorie mancanti elencate sopra.
- Documenti con pagine di un altro animale. Può succedere. Se trovi informazioni altrui, avvisa la clinica: vorrà saperlo ed è anche un problema di privacy da parte sua.
Va detto che la maggior parte delle cliniche gestisce questa procedura con professionalità ogni giorno. Il trasferimento dei documenti è un’attività amministrativa comune; i segnali d’allarme sopra sono eccezioni, non la regola.
Conserva d’ora in poi la copia principale
La vera lezione del cambio è che la storia clinica del tuo animale si trova sparsa tra chiunque lo abbia curato. Chi conserva una copia completa non deve ricostruirla. Per questo la richiesta sopra include una copia per te oltre che per la nuova clinica. Salva la copia in un posto facile da trovare, non sepolta nella posta in arrivo.
Conserva insieme copie leggibili dei documenti originali e verifica che chi assiste l’animale riesca ad aprirle. Segui MyPetVault per altri consigli pratici su come organizzare la documentazione.
Domande frequenti
Il nuovo veterinario può richiedere i documenti al posto mio?
Sì, molte nuove cliniche lo fanno, spesso con una liberatoria firmata. È comodo, ma resti fuori dal processo. Occupartene tu (anche in parallelo) ti permette di verificare cosa è incluso e tenere una copia.
Quanto tempo richiede il trasferimento dei documenti veterinari?
Di solito alcuni giorni lavorativi. Le cliniche possono impiegare più tempo se i documenti sono archiviati o c’è molto lavoro. Considera una settimana di margine prima della prima visita e chiedi tempi più rapidi se l’animale è malato o viene inviato a uno specialista.
Il veterinario può chiedere un costo per le copie dei documenti?
Potrebbero essere previsti costi di copia. Chiedi prima l’importo e quali servizi comprende.
E se il vecchio veterinario si rifiuta di inviare i documenti?
Chiedi per iscritto una copia della documentazione clinica o una relazione. Concorda formato, tempi ed eventuali costi di copia. In caso di rifiuto, chiedi una motivazione scritta e rivolgiti all’Ordine provinciale dei medici veterinari per sapere come procedere.
Dovrei chiedere i documenti anche se sono soddisfatto del veterinario?
Sì, basta richiederli una volta. Avere una copia completa ti protegge da chiusure, emergenze fuori orario in un altro ospedale, traslochi e viaggi. Basta un’email oggi per risparmiarti una corsa ai documenti domani.


