← Lahat ng artikulo

Paano humingi ng mga record ng pet mula sa beterinaryo

Paano kumuha ng mga record ng beterinaryo hakbang-hakbang: email template na kokopyahin, script sa tawag, kumpletong listahan ng hihingin, karaniwang tagal, at gagawin kung mabagal ang klinika.

Tommy Cao, founder · · 8 min na pagbasa

Para makuha ang mga record ng pet mo, humingi sa klinikang nagbigay ng pangangalaga. Humiling nang nakasulat, tukuyin ang mga dokumentong kailangan mo, at magtago ng sarili mong kopya ng lahat ng matatanggap. Hindi mo kailangang magbigay ng dahilan o lumipat ng beterinaryo. Sapat na ang email sa ibaba para sa karamihan ng may-ari; para sa mga kasong hindi sapat ang email, may script sa tawag, checklist, at mga susunod na hakbang.
Ang Email a Clinic screen sa MyPetVault na may mga opsyong humiling ng huling pagbisita, rabies records, o buong record.

Kopyahin ang email na ito para humingi ng mga record

Ipadala ito sa front desk o email para sa records ng klinika. Kung higit sa isang pet ang aalagaan, magpadala ng hiwalay na request para sa bawat isa. Maaaring magkapareho ang mga pangalan sa klinika at mapunta sa maling chart ang pinagsamang mga file.

Kopyahin at iangkop ang email na ito para humingi ng record

Subject: Request para sa records ni [Pangalan ng pet]: kumpletong medical records

Hello [Pangalan ng klinika] team,

Humihingi ako ng kumpletong kopya ng medical records na hawak ninyo para sa pet ko.

Pet: [Pangalan], [species/breed], [edad o petsa ng kapanganakan] May-ari ng account: [Buong pangalan mo], [numero ng telepono]

Pakisama ang:

  • Kumpletong tala ng mga pagbisita at pagsusuri
  • Kasaysayan ng bakuna kasama ang mga petsa at lot number ng bakuna, at kopya ng kasalukuyang rabies certificate
  • Mga resulta ng lab (bloodwork, urinalysis, fecal tests)
  • Mga ulat sa imaging at kung paano makukuha ang orihinal na larawan (X-ray, ultrasound) kung hiwalay itong inililipat
  • Kasaysayan ng gamot, kasama ang kasalukuyang reseta at dosage
  • Mga record ng operasyon, dental, at anesthesia, kasama ang tagubilin sa pag-uwi
  • Mga report ng espesyalista, emergency, o referral na hawak ng klinika ninyo

Pakipadala ang records sa [email mo] sa PDF format kung maaari, at kopya sa [pangalan at email ng tumatanggap na klinika, kung mayroon]. Kung kailangan ng pirmadong release form o may bayad sa pagkopya, ipaalam sana sa akin. Kailangan ko ang records pagsapit ng [petsa] dahil [appointment sa bagong beterinaryo / boarding / biyahe / sarili kong files]. Malaking tulong ang maikling kumpirmasyon na natanggap ninyo ito.

Salamat, [Pangalan mo] [Numero ng telepono]

Kung bahagi ito ng paglipat, ipinapaliwanag ng gabay namin sa paglilipat ng records sa bagong beterinaryo ang panig ng klinikang tatanggap: kumpirmahin ang pagdating at tingnan kung kulang ang nailipat.

Mas gusto mong tumawag? Gamitin ang script na ito

Pinakamabilis sa telepono ang ilang klinika. Sabihin ito nang sunod-sunod:

“Hi, ako si [pangalan mo], at tumatawag ako para humingi ng kumpletong kopya ng medical records ng pet ko. Si [pangalan] ang pet ko, isang [species/breed], at nakapangalan ang account kay [pangalan ng may-ari]. Gusto ko sana ang buong record, kasama ang visit notes, kasaysayan ng bakuna at rabies certificate, resulta ng lab, ulat sa imaging, at kasaysayan ng gamot, hindi lang buod ng bakuna. Puwede bang i-email sa akin bilang PDF sa [email mo]? Kung kailangan munang pumirma sa release form, gagawin ko iyon. Kailan ko ito maaasahan?”

Isulat ang pangalan ng nakausap mo, petsa ng tawag, at araw na ipinangako nilang matatapos ito. Ipadala pa rin ang email template sa itaas at magdagdag ng linyang “Kinukumpirma ko ang tawag natin ngayong araw” para nakasulat ang request. Mananatili ang sulat kahit magpalit ng shift ang staff.

Kung personal kang pupunta, magdala ng photo ID at parehong listahan. Humingi ng printed o emailed na kopya o petsa kung kailan ito handa. Ayos ang naka-print na pahina; i-scan ito sa araw ding iyon.

Ano ang hihingin: isa-isahin ang mga dokumento

Iba-iba ang ibig sabihin ng “lahat” para sa bawat front desk. Mas malinaw ang kumpletong chart kung tiyak ang listahang hihingin mo:

  • Mga tala sa pagbisita at pagsusuri. Klinikal na kuwento: ano ang nakita, napagpasyahan, at patuloy na mino-monitor.
  • Kasaysayan ng bakuna at rabies certificate. Mga petsa, pangalan at lot number ng produkto kung nakatala, at kung kailan ang susunod na bakuna. Hindi kapalit ng rabies certificate ang buod ng bakuna; hingin mismo ang sertipiko.
  • Mga resulta ng lab. Bloodwork, urinalysis, fecal tests. Snapshot lang ang iisang resulta; batayan naman ng susunod na beterinaryo ang mga resulta mula sa ilang taon.
  • Mga ulat at larawan sa imaging. Madaling i-email ang ulat ng radiologist o beterinaryo. Minsan hiwalay inililipat ang mga orihinal na X-ray o ultrasound file; itanong kung paano makukuha ng bagong klinika ang mga ito sa halip na ipagpalagay na kasama na.
  • Kasaysayan ng gamot. Mga kasalukuyang reseta at dosage, pati mga dating sinubukan at nagdulot ng reaksyon. Mas maaasahan ang nakasulat na kasaysayan kaysa alalahanin ang mga lumang reseta at reaksyon.
  • Mga record ng procedure at pag-uwi. Mga tala ng operasyon, dental, at anesthesia, kasama ang mga tagubilin sa pag-aalaga pagkatapos.
  • Mga ulat mula sa ibang provider. Mga referral letter, ulat ng espesyalista, at buod ng emergency visit na natanggap ng klinika. Maaaring kailanganin mo pa ring humingi nang direkta sa espesyalista o emergency hospital; hindi laging maibibigay ng isang klinika ang buong file ng ibang organisasyon.

Hingin ang buong chart; hayaan ang tumatanggap na propesyonal ang magpasya kung ano ang hindi mahalaga.

Gaano katagal, magkano ang posibleng gastos, at mga karapatan mo

Tanungin ang klinika kung gaano katagal ang proseso at alamin ang mga patakaran sa lugar mo. Maaaring abutin ng ilang business day ang request, at mas matagal kunin ang naka-archive na papel na chart. Kung may sakit ang pet mo o ire-refer sa iba, sabihin ito at itanong kung gaano kabilis maipapadala ang mahahalagang record. Kung mahalaga ang deadline, sabihin ang eksaktong petsa (“kailangan bago mag-check in sa boarding sa ika-20”) sa halip na “sa lalong madaling panahon.”

Humiling nang nakasulat ng kopya ng rekord o buod ng paggamot. Itanong ang format, petsa ng paglabas, at anumang bayad sa pagkopya. Kung tumanggi ang klinika, hingin ang nakasulat na paliwanag at itanong kung paano maipapasa ang mahalagang impormasyon sa bagong beterinaryo.

Karaniwan lang ang pagpirma sa release form kung hihingin ito ng klinika. Kadalasang ibinibigay ang record sa taong nakapangalan sa account, kaya maaaring ang partner o kapamilyang nakalistang may-ari ang kailangang humiling.

Kung mabagal ang klinika o nagsara na ito

Mag-follow up sa parehong email thread at magbigay ng detalye. Malilinaw ang request kung sasabihin mong “Nagfo-follow up ako sa request noong Martes para sa kumpletong record ni Biscuit. Dumating na ang lab report, pero kailangan ko pa ang imaging report mula sa pagbisita noong Hunyo.” Kapag “Naghihintay pa rin ako ng record,” magsisimula ulit sa umpisa ang usapan. Kung nalalapit na ang deadline, sabihin ito at itanong kung ano ang puwedeng ipadala ngayon at susunod ang iba. Posible ang kaunting delay; makatuwirang mag-follow up nang magalang kapag ilang linggo nang walang sagot, magsimula sa tawag at saka magpadala ng mensahe sa practice manager.

Kung nagsara ang klinika, tingnan ang website, voicemail, o abiso ng pagsasara para malaman kung sino ang may hawak ng mga rekord. Unahin ang klinikang pumalit. Dalhin sa bagong beterinaryo ang mga kopyang mayroon ka at listahan ng kulang.

Suriin at ayusin ang mga natanggap na record

Checkpoint ang pagdating ng mga file, hindi pa ito ang katapusan. Buksan ang bawat attachment sa araw na matanggap ito at tingnan ang apat na bagay: tama ang pangalan ng pet, saklaw ng petsa ang hiningi mo, mukhang kumpleto ang bilang ng pahina, at nababasa ang teksto, pati ibabang bahagi ng sertipiko at likod ng bawat kinunan ng larawan na pahina. Kung buod ng bakuna ang dumating sa halip na rabies certificate, kailangan lang mag-follow up; hindi ito kabiguan. Sumagot sa parehong thread at tukuyin ang eksaktong dokumentong kulang.

Kung may mali sa record, humingi ng naitama at bagong kopya sa klinikang naglabas nito; huwag mong i-edit ang klinikal na dokumento. Kung magkasalungat ang dalawang record, itago ang pareho at ipaalam ito sa beterinaryo mo.

Pagkatapos, itago ang pangunahing kopya sa lugar na hindi mawawala sa iyo: nalilinis ang mga email thread at nagsasara o nagsasanib ang mga klinika. Mas madali ang susunod na request kung nasa iisang lugar ang record ng bawat pet, mula sa request na ito at sa bawat susunod na pagbisita. Puwede kang gumamit ng folder; pinagsasama ng app para sa pet records ang mga dokumento at impormasyong nabasa mula rito para madaling ibahagi.

Paano ibinabalik sa iyo ang mga record

Bukod sa karaniwang attachment sa email at naka-print na dokumento, may Email-a-Clinic flow ang MyPetVault na ginawa para sa front desk: isinusulat ng app ang request, ipapadala mo mula sa sarili mong email app para manggaling ito sa iyo, hindi sa kumpanyang hindi kilala ng klinika. May kasama itong secure upload link na magagamit ng klinika sa pagpapadala ng mga file. Hindi nila kailangan ng account o app; bubuksan lang nila ang link at mag-a-upload. Walang mase-save sa record ng pet mo hangga’t hindi mo sinusuri at inaaprubahan, at sa iyo lang ipinadadala ng link ang mga file; hindi nito binubuksan ang mga dati mong record.

Ang secure upload page kung saan ipinapadala ng klinika ang mga record ng pet sa may-ari nang hindi gumagawa ng account.
Kathang-isip na demo: nagpapadala ang klinika ng mga file sa pahinang ito at sinusuri muna ito ng may-ari bago i-save.

Pagsama-samahin ang malinaw na kopya ng orihinal na dokumento at tiyaking nabubuksan ito ng tagapag-alaga. Sundan ang MyPetVault para sa iba pang praktikal na payo sa pag-aayos ng rekord ng alaga.

Mga karaniwang tanong

Paano ako hihingi ng mga record ng pet ko sa beterinaryo?

Kontakin ang klinikang nagbigay ng pangangalaga at humingi nang nakasulat ng kumpletong record: mga tala ng pagbisita, kasaysayan ng bakuna at rabies certificate, mga ulat ng lab at imaging, at kasaysayan ng gamot. Gamitin ang email template sa pahinang ito, sabihin ang deadline, at humingi ng kopya para sa iyo at sa klinikang tatanggap. Tiyaking natanggap ang mga file at itapat sa listahan mo.

Gaano katagal bago makuha ang mga record ng beterinaryo?

Tanungin ang klinika kung gaano katagal ang request. Maaaring ilang business day ito, pero mas matagal kunin ang naka-archive na papel na record at nag-iiba ang legal na takdang panahon ayon sa lugar. Maaaring mas mabilis ang agarang request para sa may sakit na pet o referral kung ipaliliwanag mo kung bakit kailangan ito. Kapag lumampas ang ipinangakong petsa, mag-follow up sa parehong email thread at tukuyin ang mga dokumentong kulang pa.

Puwede ba akong singilin ng beterinaryo para sa kopya ng mga record ng pet?

Maaaring may bayad sa pagkopya. Itanong muna ang halaga at kung ano ang kasama rito.

Puwede bang tumanggi ang beterinaryo na ibigay ang mga record ng pet ko?

Humiling nang nakasulat ng kopya ng rekord o buod ng paggamot. Itanong ang format, petsa ng paglabas, at anumang bayad sa pagkopya. Kung tumanggi ang klinika, hingin ang nakasulat na paliwanag at itanong kung paano maipapasa ang mahalagang impormasyon sa bagong beterinaryo.

Ano ang gagawin ko kung nagsara ang klinika ng beterinaryo?

Kung nagsara ang klinika, tingnan ang website, voicemail, o abiso ng pagsasara para malaman kung sino ang may hawak ng mga rekord. Unahin ang klinikang pumalit. Dalhin sa bagong beterinaryo ang mga kopyang mayroon ka at listahan ng kulang.

Sundan ang MyPetVault

Mga sanggunian at dagdag na babasahin