← Bumalik sa Home

Mga Karapatan sa Data

Huling Na-update: April 25, 2026

'Yung detalyadong content sa page na ito ay available pa lang sa English. 'Yung site menu, footer, at home page ay nasa wika mo na — 'yung mas mahabang articles, isinasalin pa namin at ila-launch agad pag handa na.

1. Ano ang Maaari Mong Hilingin

Sa iyo ang iyong data. Ang mga record na itinatago mo sa MyPetVault ay pag-aari mo at ng iyong sambahayan, at dapat mong palaging makita, baguhin, dalhin sa iba, o burahin ang mga ito. Anumang oras, maaari kang humiling ng:

• Access at export. Isang kopya ng lahat ng data na hawak namin tungkol sa iyo at sa iyong mga alaga, sa portable na format (JSON o CSV). Kabilang dito ang iyong mga detalye ng account, profile ng alaga, at lahat ng health records (visits, medications, vaccinations, weights, allergies), kasama ang anumang dokumentong na-upload mo.
• Pagwawasto. Mga update sa anumang impormasyong pinaniniwalaan mong hindi tumpak o luma na. Maaari mong itama ang karamihan ng mga field nang mag-isa sa loob ng app; para sa anumang hindi mo ma-edit, makipag-ugnayan sa support at tutulong kami.
• Pagbubura. Pagtanggal ng iyong account at lahat ng record na nauugnay dito. Tingnan ang Section 3 para sa kung paano ito gumagana sa praktis.
• Paghihigpit ng processing. Isang kahilingang ihinto namin ang pagproseso ng iyong data para sa mga partikular na layunin habang nire-resolve ang isang tanong o hindi pagkakasundo.
• Listahan ng third-party sharing. Isang buod ng mga third party na pinagsasaluhan ng iyong data. Para sa MyPetVault, maikli ang listahang ito at detalyadong inilarawan sa aming Privacy Policy.
• Mag-opt out ng pagbebenta, pagbabahagi, o paggamit sa komersyo. Sa lawak na nagbibigay sa iyo ng karapatan ang naaangkop na batas (at bilang kagandahang-loob kung hindi), maaari kang mag-opt out sa pagbebenta o pagbabahagi ng iyong personal na impormasyon, ang pagsasama ng iyong mga record sa aggregated statistics, at ang paggamit ng iyong na-upload na nilalaman upang mag-develop o sanayin ang machine-learning systems. Tingnan ang Section 8 para sa mga available na opt-out na pamamaraan, kasama ang Global Privacy Control.

Walang diskriminasyon sa paggamit ng karapatan. Hindi kami nagdidiskrimina laban sa iyo dahil sa paggamit ng anuman sa mga karapatang inilarawan sa page na ito. Hindi ka makakatanggap ng iba't ibang presyo o serbisyo, o iba't ibang kalidad ng serbisyo, dahil gumawa ka ng kahilingan.

2. Paano Magsumite ng Kahilingan

Para magsumite ng anuman sa mga kahilingan sa itaas:

1. Magpadala ng email sa support@mypetvault.org mula sa email address na nasa iyong MyPetVault account.
2. Sabihin sa amin ang partikular na uri ng kahilingan (halimbawa, "i-export ang aking data" o "burahin ang aking account").
3. Kung ang kahilingan ay tungkol sa isang partikular na alaga o record, magsama ng sapat na detalye upang mahanap namin ito.

Kikilalanin namin ang anumang data-rights na kahilingan sa loob ng within 48 hours at substantively na tutugon sa loob ng 30 araw para sa mga GDPR/UK GDPR na kahilingan (extendable sa hanggang 60 karagdagang araw kung saan kumplikado ang kahilingan, may abiso at mga dahilan), sa loob ng 45 araw para sa mga CCPA na kahilingan (extendable nang isang beses sa 45 araw na may abiso), at sa lalong madaling panahon para sa lahat ng iba pa. Ipadala ang iyong kahilingan sa support@mypetvault.org mula sa email address na nasa iyong account upang ma-verify namin ang iyong pagkakakilanlan.

Upang maprotektahan ang iyong mga record, maaaring kailanganin naming i-verify ang iyong pagkakakilanlan bago kumilos sa isang kahilingan. Karaniwan, ito ay nangangahulugang pagkumpirma ng kontrol sa email address na nasa iyong account. Hindi namin kailanman hihingin ang iyong password.

Pag-verify ng mga kahilingan. Maaaring kailanganin naming i-verify ang iyong pagkakakilanlan bago tumugon sa isang kahilingan. Gagamitin namin ang email address sa iyong account, at maaaring hilingin sa iyo na kumpirmahin ang mga partikular na detalye ng account upang kumpirmahin na ikaw ang account holder. Kung hindi namin ma-verify ang iyong pagkakakilanlan, maaaring hindi namin matupad ang kahilingan.

Mga awtorisadong ahente. Ang mga residente ng California ay maaaring gumamit ng awtorisadong ahente upang magsumite ng kahilingan sa kanilang ngalan. Maaari naming kailanganin ang ahente na magbigay ng nakasulat na pahintulot mula sa iyo at maaari naming kailanganin na i-verify mo ang iyong sariling pagkakakilanlan nang direkta sa amin.

3. Paano Gumagana ang Pagbubura

Kapag hiniling mong burahin ang iyong account o isang partikular na record:

• Pagtanggal sa app. Mina-mark namin ang iyong account o ang record bilang naalis na at agad na huminto sa pagpapakita nito sa iyo. Hindi na ito lalabas sa anumang listahan, export, search result, o reminder.
• Permanenteng pag-alis sa kahilingan. Sapat na ang pagtanggal sa app para sa halos lahat — ang mga binurang record ay hindi ginagamit para sa anumang layunin. Kung gusto mong pisikal na alisin ang underlying database row mula sa aming live database, magpadala ng kahilingan sa pag-alis sa support@mypetvault.org mula sa address sa iyong account na may subject na 'Permanent removal request'. Agad naming kumpirmahin ang pagkatanggap at kumpletuhin ang pag-alis sa lalong madaling panahon, sa pangkalahatan sa loob ng 30 araw.
• Mga backup. Ang mga naka-encrypt na database backup ay itinatago para sa limitadong rolling window na itinakda ng aming database provider; nagbabago ang window na ito sa paglipas ng panahon habang umuunlad ang aming imprastraktura. Ang mga binurang record ay hindi ibinabalik mula sa mga backup sa normal na operasyon; ang mga backup ay binabasa lamang para sa disaster recovery, at ang anumang restore process ay kasama ang muling paglalapat ng mga nakabinbing kahilingan sa pagbubura.
• Hindi aktibo. Ang MyPetVault ay hindi awtomatikong nagbubura ng mga account dahil sa hindi paggamit. Kung huminto kang gumamit ng app at walang ginagawa, mananatili sa lugar nito ang iyong mga record.

4. Ayaw Mong Basahin Namin ang Iyong mga Dokumento?

Kapag nag-upload ka ng vet paper sa MyPetVault, ipinapadala ang dokumento sa serbisyong Google Gemini Flash upang basahin nito kung ano ang nasa papel at kunin ang mga record. Kung mas gugustuhin mong huwag iproseso ng third party ang isang dokumento, mayroon kang simpleng opt-out: huwag mag-upload ng mga dokumento.

Kung pinili mong huwag mag-upload ng mga dokumento sa MyPetVault, hindi pinoproseso ng aming document-extraction systems ang mga ito. Maaari mong gamitin ang manual entry features para sa anumang uri ng record — visits, medications, vaccinations, weights, at allergies — upang panatilihin ang nilalaman ng dokumento nang ganap sa labas ng platform. Tingnan ang aming Security page para sa kumpletong larawan.

5. Data ng mga Bata

Ang MyPetVault ay isang serbisyo para sa mga adult na nag-iingat ng kalusugan ng kanilang mga alaga. Hindi ito nakatuon sa mga bata, at hindi namin sinasadyang kinokolekta ang personal na impormasyon mula sa mga batang mas mababa sa naaangkop na edad ng digital consent — 13 sa Estados Unidos (COPPA); 16 sa European Union (GDPR Art. 8), bagaman hindi kami kasalukuyang nag-aalok ng Service sa mga residente ng EU. Kung ikaw ay magulang o tagapag-alaga at naniniwalang ang iyong anak ay nagbigay sa amin ng personal na impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa support@mypetvault.org at agad naming buburahin ang impormasyon.

Kung naniniwala kang nakakuha kami nang hindi sinasadya ng impormasyon mula sa isang batang mas mababa sa naaangkop na minimum na edad, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa support@mypetvault.org at agad naming gagawin ang mga hakbang upang burahin ang nauugnay na impormasyon.

6. Mga Karapatan sa Tukoy na Rehiyon

6.1 European Union, United Kingdom, at Switzerland (GDPR / UK GDPR / FADP)

Hindi kami kasalukuyang nag-aalok ng Services sa mga residente ng European Economic Area, United Kingdom, o Switzerland — tingnan ang Terms Section 2. Ang seksyon na ito ay para sa impormasyon. Kung ikaw ay residente ng EEA/UK/CH at nabigo ang aming geo-restriction (halimbawa, gumamit ka ng VPN o naling-mali ang aming country detection), makipag-ugnayan sa amin at gagawin namin ang commercially reasonable efforts upang igalang ang mga karapatang inilarawan dito.

Sa ilalim ng GDPR at UK GDPR mayroon kang mga karapatang inilarawan sa itaas kasama ang:

• Ang karapatang tumutol sa ilang uri ng processing, kabilang ang anumang processing batay sa aming legitimate interests.
• Ang karapatang bawiin ang pahintulot, kung saan kami umaasa sa pahintulot, nang hindi naaapektuhan ang pagiging legal ng nakaraang processing.
• Ang karapatan sa data portability — upang matanggap ang iyong data sa isang structured, karaniwang ginagamit, machine-readable format.
• Ang karapatang hindi maging paksa ng isang desisyon batay lamang sa automated processing na nagbubunga ng legal o katulad na makabuluhang epekto. Hindi gumagawa ng ganitong uri ng desisyon ang MyPetVault tungkol sa iyo.
• Ang karapatang magsampa ng reklamo sa iyong lokal na data protection supervisory authority kung naniniwala kang nagkamali kami sa paghawak ng iyong impormasyon. Available ang isang directory ng mga EU/EEA supervisory authorities sa edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en.

6.2 California (CCPA / CPRA)

Ang Iterrum LLC mismo ay isang negosyo sa California at sumasailalim sa CCPA/CPRA bilang isang "business" sa ilalim ng Cal. Civ. Code §1798.140(d). Maaari naming ibenta o ibahagi ang iyong personal na impormasyon (gaya ng tinukoy ang mga terminong iyon sa Cal. Civ. Code §1798.140(ad) at §1798.140(ah)) para sa mga komersyal na layuning inilarawan sa Section 15 ng aming Privacy Policy. Mayroon kang karapatang mag-opt out ng pagbebenta o pagbabahagi na iyon.

Kung ikaw ay residente ng California, mayroon kang mga karapatang inilarawan sa Section 1 kasama, sa ilalim ng CCPA at CPRA:

• Ang karapatang malaman kung anong personal na impormasyon ang kinokolekta namin, kung paano namin ginagamit ito, at kanino namin ibinabahagi o ibinebenta. Ang sagot ay nasa aming Privacy Policy.
• Ang karapatang burahin ang personal na impormasyon na nakuha namin mula sa iyo, na sumasailalim sa makitid na mga eksepsiyon na pinahihintulutan ng CCPA.
• Ang karapatang itama ang hindi tumpak na personal na impormasyon na hawak namin tungkol sa iyo.
• Ang karapatang mag-opt out ng pagbebenta o pagbabahagi ng iyong personal na impormasyon para sa cross-context behavioral advertising at iba pang komersyal na layunin.
• Ang karapatang limitahan ang paggamit at pagsisiwalat ng sensitibong personal na impormasyon sa kung ano ang kinakailangan upang gawin ang Services.
• Ang karapatang hindi madiskrimina dahil sa paggamit ng anuman sa mga karapatang ito. Hindi namin tatanggihan ang serbisyo, magsisingil ng iba't ibang presyo, o magbibigay ng mas mababang kalidad ng serbisyo dahil sa paggamit mo ng karapatan sa ilalim ng CCPA.

California "Do Not Sell or Share My Personal Information"

Upang gamitin ang karapatang mag-opt out ng "sale" o "sharing" sa ilalim ng CCPA/CPRA, gamitin ang alinman sa mga sumusunod na pamamaraan. Ituturing namin ang bawat isa bilang valid opt-out request at agad na kumpirmahin ang pagkatanggap.

• Bisitahin ang Cookie Settings page at i-off ang analytics.
• Magpadala ng email sa support@mypetvault.org mula sa address sa iyong account na may subject line na "Do Not Sell or Share My Personal Information".
• I-configure ang iyong browser upang ipadala ang Global Privacy Control (GPC) signal. Itinuturing naming ang GPC bilang valid opt-out signal sa ilalim ng California regulations, at ang signal ay umaabot sa lahat ng pagbebenta at pagbabahagi mula sa browser na iyon nang walang karagdagang aksyon.

California "Shine the Light" Disclosure

California Civil Code §1798.83 — Ang mga residente ng California ay maaaring humiling, isang beses bawat kalendaryong taon at libreng-bayad, ng listahan ng mga kategoryang ng personal na impormasyong ibinunyag sa mga third party para sa direct marketing purposes ng mga third party na iyon sa nakaraang kalendaryong taon, kasama ang mga pangalan at address ng mga third party na iyon. Upang humiling ng listahang ito, mag-email sa support@mypetvault.org na may subject line na "Shine the Light request".

6.3 Iba pang Estado ng US na may Komprehensibong mga Batas sa Privacy

Kung ikaw ay residente ng Virginia (VCDPA), Colorado (CPA), Connecticut (CTDPA), Texas (TDPSA), Oregon (OCPA), Utah (UCPA), Montana (MCDPA), o ibang estado ng US na may komprehensibong batas sa privacy ng consumer, mayroon kang mga karapatang katulad ng inilarawan sa Section 6.2 — kabilang ang karapatang malaman, karapatang burahin, karapatang itama, at karapatang mag-opt out ng profiling at ilang processing. Ipadala ang anumang ganitong kahilingan sa support@mypetvault.org mula sa address sa iyong account. Ang ibang batas sa privacy ng estado ay maaaring mag-apply depende sa iyong residency. Igagalang namin ang anumang karapatang ipinagkaloob sa iyo ng naaangkop na batas kung saan kami ay kinakailangang gawin ito. Ang listahan sa itaas ay paglalarawan at hindi kumpleto.

7. Contact

Para sa anumang data-rights na kahilingan, tanong, o pag-aalala, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa:

Iterrum LLC
Email: support@mypetvault.org
Website: mypetvault.org

Mailing address: TODO: add Iterrum LLC mailing address before publishing legal pages.

Hindi kami kasalukuyang may establisyamento, empleyado, o kinatawan sa loob ng European Economic Area, United Kingdom, o Switzerland; isang Article 27 representative ay itatalaga bago kami mag-alok ng Services sa mga rehiyong iyon.

Maliit kaming team at binabasa namin ang bawat mensahe.

8. Mag-opt Out ng Pagbabahagi at Pagbebenta ng Data

Maaari naming gamitin ang iyong personal na impormasyon para sa mga komersyal na layuning inilarawan sa Section 15 ng aming Privacy Policy — kabilang ang pagbabahagi o pagbebenta ng personal na impormasyon, pagbuo ng advertising audiences, at paggamit ng na-upload na nilalaman upang mag-develop o sanayin ang machine-learning systems. Pinapayagan ka ng mga mekanismo sa ibaba na mag-opt out sa lahat ng paggamit na ito sa lawak na nagbibigay sa iyo ng karapatang iyon ang naaangkop na batas (at bilang kagandahang-loob kung hindi).

• Mag-opt out ng sale/share ng personal na impormasyon — bisitahin ang Cookie Settings o mag-email sa support@mypetvault.org na may subject na "Do Not Sell or Share My Personal Information". Ang Global Privacy Control (GPC) browser signal ay itinuturing bilang valid opt-out request.
• Mag-opt out ng pagsasama sa aggregated statistics — kahit na ang aggregated at anonymized data ay hindi legal na iyong personal na impormasyon kapag naipon na, hindi namin isasama ang iyong mga record sa mga susunod na aggregations sa kahilingan. Mag-email sa support@mypetvault.org na may subject na "Aggregation opt-out".
• Mag-opt out ng model training — upang hilingin na hindi namin isama ang iyong na-upload na nilalaman at mga record mula sa hinaharap na pag-develop, training, o pag-evaluate ng artificial-intelligence at machine-learning systems, mag-email sa support@mypetvault.org na may subject na "AI training opt-out".
• Mag-opt out ng advertising tracking sa mga Apple device — kapag unang humingi ng pahintulot ang MyPetVault app sa App Tracking Transparency, piliin ang "Ask App Not to Track". Maaari mong baguhin ang pagpiling ito anumang oras sa iOS Settings → Privacy & Security → Tracking.
• Mag-opt out ng advertising personalization sa mga Android device — i-reset ang iyong Advertising ID o mag-opt out ng personalized advertising sa Google settings ng iyong device.

Pproprosesuhin namin ang mga opt-out na kahilingan sa lalong madaling panahon, sa pangkalahatan sa loob ng 30 araw. Hindi namin maaaring retroactively na tawagin ang data na inilipat na sa isang third-party recipient o na bahagi na ng dating aggregated dataset, dahil hindi na nasa aming kontrol o hindi na kayang tukuyin ka, ayon sa pagkakabanggit.