Mga Tuntunin ng Serbisyo

Huling Na-update: April 25, 2026

Petsa ng Pagiging Epektibo: April 8, 2026

'Yung detalyadong content sa page na ito ay available pa lang sa English. 'Yung site menu, footer, at home page ay nasa wika mo na — 'yung mas mahabang articles, isinasalin pa namin at ila-launch agad pag handa na.

1. Pagtanggap sa mga Tuntunin

Ang Mga Tuntunin ng Serbisyo na ito ("Tuntunin") ay bumubuo ng nagbubuklod na kasunduan sa pagitan mo at ng Iterrum LLC, isang California limited liability company na nagnenegosyo bilang MyPetVault ("MyPetVault," "kami," "amin," o "aming"). Pinamamahalaan ng mga ito ang iyong paggamit ng MyPetVault mobile application, ang marketing website sa mypetvault.org, at anumang kaugnay na serbisyo, mga feature, at nilalaman (sama-sama, ang "Mga Serbisyo").

Sa paggawa ng account, pag-install ng app, o paggamit ng Mga Serbisyo, kinukumpirma mo na nabasa, naunawaan, at sumasang-ayon kang sumailalim sa mga Tuntuning ito at sa aming Privacy Policy. Kung hindi ka sumasang-ayon, huwag gamitin ang Mga Serbisyo.

Kung ginagamit mo ang Mga Serbisyo sa ngalan ng isang sambahayan o pamilya, kinakatawan mo na may awtoridad ka na tanggapin ang mga Tuntuning ito sa ngalan ng sambahayang iyon.

Ang mga Tuntuning ito ay nagsasama ng nagbubuklod na arbitration provision at class-action waiver sa Section 18. Mangyaring basahin nang mabuti ang Section 18 — naaapektuhan nito kung paano niri-resolve ang mga hindi pagkakaunawaan sa pagitan mo at ng Iterrum LLC.

2. Paghihigpit ng Service Region

Ang Mga Serbisyo ay inilaan para sa mga residente ng Estados Unidos at Canada. Sa paggamit ng Mga Serbisyo, kinakatawan mo na ikaw ay residente ng isa sa mga bansang iyon.

Hindi kami humihingi o tumatanggap ng negosyo mula sa mga residente ng European Economic Area, United Kingdom, o Switzerland sa ngayon. Inilalaan namin ang karapatang paghigpitan o geo-block ang access mula sa mga rehiyong iyon sa aming pagpapasya, at maaaring tumanggi sa paggawa o pagpapanatili ng mga account na nagmumula sa kanila.

Kung sa kalaunan ay palawakin namin ang availability sa karagdagang mga rehiyon, i-update namin ang Section 2 na ito at, kung saan kinakailangan ng lokal na batas, magpapakita ng karagdagang mga abiso o tuntunin bago ka magpatuloy sa paggamit ng Mga Serbisyo.

3. Paglalarawan ng Mga Serbisyo

Ang MyPetVault ay idinisenyo bilang isang record-keeping tool para sa pet health information. Ito ay idinisenyo upang payagan kang gumawa ng mga profile para sa iyong mga alaga at mag-imbak ng mga visit, gamot, vaccination, timbang, allergy, at mga sumusuportang dokumento. Maaari kang mag-enter ng mga record nang manu-mano o mag-upload ng mga dokumento (PDF o larawan) para sa optical character recognition, pagkatapos ay rina-review at kinukumpirma mo ang bawat na-extract na record bago ito ma-save.

Binubuo ang Mga Serbisyo ng isang mobile application at isang marketing website. Ang lahat ng sign-in at account management ay nangyayari sa loob ng mobile app; ang marketing website ay hindi nag-host ng anumang account flows. Ang ilang mga feature ay maaaring mangailangan ng paid subscription, at ang ilan ay maaaring nasa limitadong release.

Aktibong nasa pag-develop pa ang MyPetVault. Maaaring magbago ang mga feature, presyo, at pag-uugali. Susubukan naming ipaalam ang materyal na mga pagbabago nang maaga.

Wala kaming partikular na garantiya tungkol sa katumpakan, pagkakumpleto, o pagiging kapaki-pakinabang ng anumang record na na-extract mula sa isang dokumentong na-upload mo, anumang reminder na gagawin namin, o anumang feature ng Mga Serbisyo. Ikaw ang responsable sa pag-verify ng katumpakan ng bawat record bago umasa rito para sa anumang layunin, lalo na ang anumang veterinary o medikal na desisyon.

4. Pagrehistro ng Account

Upang gamitin ang Mga Serbisyo, dapat kang gumawa ng account. Sumasang-ayon ka na:

Magbibigay ka ng tumpak at kumpletong impormasyon kapag nagrehistro ka, at panatilihin itong updated.
Hindi ka bababa sa 18 taong gulang sa anumang hurisdiksyon na nagpapataw ng adult-content-style na mga paghihigpit sa mga online na serbisyo, at kung hindi, na naabot mo ang age of majority kung saan ka nakatira. Kung ikaw ay mas mababa sa naaangkop na edad, maaari mo lamang gamitin ang Mga Serbisyo na may pahintulot at pangangasiwa ng isang magulang o legal guardian na sumasang-ayon na sumailalim sa mga Tuntuning ito sa iyong ngalan.
Ikaw ang responsable sa pagpapanatili ng pagiging kumpidensyal ng iyong password at sa anumang aktibidad na nangyayari sa ilalim ng iyong account.
Aabisuhan mo kami kaagad sa support@mypetvault.org kung naniniwala kang na-compromise ang iyong account.
Hindi mo ibabahagi ang iyong account credentials sa kahit sino, at hindi ka gagawa ng account sa ngalan ng ibang tao nang walang kanilang awtorisasyon.

5. Subscription at Billing

5.1 Mga Subscription Tier

Ang MyPetVault ay kasalukuyang inaalok sa mga sumusunod na bayad na tier:

Buwanan — $4.99 bawat buwan. Awtomatikong nire-renew bawat buwan hanggang sa kanselahin mo.
Taunan — $49.99 bawat taon. Awtomatikong nire-renew bawat taon hanggang sa kanselahin mo.

Ang mga presyo ay maaaring magbago. Anumang pagbabago ay ipaalam nang maaga at makakaapekto lamang sa mga susunod na billing cycle.

5.2 Auto-Renewal

Ang lahat ng subscription tier ay awtomatikong nire-renew sa katapusan ng bawat billing period sa kasalukuyang presyo para sa tier na iyon, hanggang sa kanselahin mo. Inaawtorisahan mo kami (o ang aming payment processor) na singilin ang iyong napiling payment method para sa bawat renewal.

5.3 Pagkansela

Maaari mong kanselahin ang isang buwanan o taunang subscription anumang oras. Sa pangkalahatan, ang pagkansela ay nagkakabisa sa katapusan ng iyong kasalukuyang billing period; magpapatuloy kang magkaroon ng access sa paid features hanggang sa petsang iyon, at hindi ka muling sisingilin. Hindi mo kailangang magbigay ng dahilan para kanselahin.

5.4 Mga Refund

Ang mga refund ay sumasailalim sa mga patakaran ng platform na binili mo (Apple App Store o Google Play Store), at ang mga refund ay maaaring kailanganing hilingin sa pamamagitan ng store nang direkta. Hindi kami nag-aalok ng garantisadong refund. Kung naniniwala ka na ang iyong mga sirkumstansya ay nararapat sa refund — halimbawa, dahil sa billing error, service outage, o aksidenteng renewal — maaari kang makipag-ugnayan sa support@mypetvault.org at susuriin namin ang kahilingan nang mabuting-loob sa case-by-case na batayan, sa aming makatuwirang pagpapasya.

5.5 Mga Pagbabago sa Presyo

Maaari naming baguhin ang presyo ng anumang tier para sa mga bagong subscriber anumang oras. Kung tataasan namin ang presyo na nag-a-apply sa iyong umiiral na subscription, aabisuhan ka namin nang maaga — karaniwan sa pamamagitan ng email o in-app notice — bago magkabisa ang bagong presyo, upang makapagpasya ka kung magpapatuloy o magkakansela. Anumang pagbabago ay makakaapekto lamang sa mga susunod na billing cycle. Ang mga pagbabawas ng presyo ay maaaring magkabisa kaagad at hindi nangangailangan ng paunang abiso.

5.6 Mga Buwis

Ang mga presyo ay hindi kasama ang mga buwis maliban kung sinabi nang iba. Ikaw ang responsable sa anumang naaangkop na buwis, levy, o duty na ipinapataw ng mga taxing authority, at maaari naming kolektahin at i-remit ang mga buwis na iyon kung saan kinakailangan ng batas.

5.7 App-Store Subscription

Ang mga subscription na binili sa pamamagitan ng Apple App Store o Google Play Store ay pinamamahalaan ng standard na end-user license agreement ng store na iyon; ang mga refund, renewal, at pagkansela sa labas ng in-app entry points ay hinahawakan ng store. Dapat mong gamitin ang Apple ID o Google account na gumawa ng pagbili upang pamahalaan o kanselahin ang subscription na iyon. Hindi kami ang merchant of record para sa mga store-billed na subscription, at hindi namin direktang ma-refund ang singil na pinroseso ng store.

6. Katanggap-tanggap na Paggamit

Sumasang-ayon ka na gamitin ang Mga Serbisyo lamang para sa kanilang inilaang layunin: pagpapanatili ng pet health records para sa iyong sarili, sa iyong sambahayan, at sa iyong mga alaga. Sumasang-ayon ka na hindi mo:

Gagamitin ang Mga Serbisyo upang manliligalig, manloko, o saktan ang sinumang tao, o saktan o ilagay sa panganib ang anumang hayop.
Mag-upload ng nilalaman na ilegal, lumalabag, malisyoso, mapanlinlang, o naglalaman ng mga virus, malware, o iba pang nakakapinsalang code.
Mag-upload ng materyal na wala kang karapatang i-upload, o lumalabag sa privacy, intellectual property, o iba pang karapatan ng ibang tao.
Reverse engineer, decompile, disassemble, o sa kabilang banda ay subukang makuha ang source code ng Mga Serbisyo, maliban sa lawak na ang ganitong paghihigpit ay hayagang ipinagbabawal ng naaangkop na batas.
Mag-scrape, mag-crawl, o sa kabilang banda ay mag-access sa Mga Serbisyo sa pamamagitan ng automated means sa paraang nagbibigay-pasanin sa aming imprastraktura.
Subukang makakuha ng hindi awtorisadong access sa anumang account, system, o network na nauugnay sa Mga Serbisyo, o probe, scan, o subukan ang vulnerability ng aming mga system maliban sa pamamagitan ng aming security disclosure process na inilarawan sa Security page.
I-circumvent ang mga rate limit, authentication requirements, o iba pang security measures.
Ibenta muli, ire-brand, o ipagkaloob ang Mga Serbisyo sa mga third party, o gamitin ang Mga Serbisyo upang bumuo ng nakikipagkumpitensya na produkto.
Manggaya sa sinumang tao o magbigay ng maling impormasyon tungkol sa iyong kaugnayan sa sinumang tao o organisasyon.
Gamitin ang Mga Serbisyo upang lumabag sa anumang naaangkop na batas.

Wala kaming partikular na garantiya tungkol sa katumpakan, pagkakumpleto, o pagiging kapaki-pakinabang ng anumang record na na-extract mula sa isang dokumentong na-upload mo, anumang reminder na gagawin namin, o anumang feature ng Mga Serbisyo. Ikaw lamang ang responsable sa pag-verify ng katumpakan ng bawat record bago umasa rito para sa anumang layunin, lalo na ang anumang veterinary o medikal na desisyon.

7. User Content

Pinapanatili mo ang lahat ng karapatan sa impormasyon at file na inilagay mo sa MyPetVault — ang iyong mga profile ng alaga, mga record, mga tala, at mga na-upload na dokumento ("User Content"). Hindi sinasabi ng MyPetVault ang pagmamay-ari sa iyong User Content.

Sa paggamit ng Mga Serbisyo, binibigyan mo kami ng limitadong, hindi eksklusibo, pandaigdigan, royalty-free na lisensya upang i-host, mag-imbak, kumopya, magpadala, magpakita, at magproseso ng iyong User Content para lamang sa layunin ng pagbibigay at pagpapabuti ng Mga Serbisyo para sa iyo. Ang lisensyang ito ay partikular na nagsasama ng pagpapadala ng mga dokumentong na-upload mo sa aming third-party OCR processor (Google Gemini Flash) upang makapagbalik ito ng structured extraction results. Ang lisensya ay nagtatapos kapag binura mo ang nilalaman o ang iyong account, na sumasailalim sa proseso ng pagtanggal at backup na inilarawan sa aming Privacy Policy.

Binibigyan mo ang Iterrum LLC ng pandaigdigan, hindi eksklusibo, walang hanggan, hindi mababawi, sublicensable, royalty-free na lisensya upang i-host, mag-imbak, kumopya, magpadala, magproseso, mag-analyze, magbago, kumuha ng mga gawa mula sa, magpakita, at sa kabilang banda ay gamitin ang iyong User Content kung kinakailangan upang patakbuhin, mag-develop, mag-evaluate, mapabuti, mapanatili, at i-commercialize ang Mga Serbisyo. Kasama sa lisensyang ito, nang walang limitasyon, ang karapatang gamitin ang User Content (sa nakikilala, pseudonymized, deidentified, o aggregated form) upang mag-develop, magsanay, mag-evaluate, at mapabuti ang artificial-intelligence at machine-learning systems, sa amin o sa aming mga partner, at upang ibahagi, i-license, o ibenta ang mga resultang output. Kung saan nagbibigay sa iyo ng karapatang mag-opt out ng anumang partikular na paggamit ang naaangkop na batas, ang karapatang iyon at ang mekanismo para sa paggamit nito ay inilarawan sa Section 15 ng aming Privacy Policy at sa Data Rights page.

Pinapanatili mo ang pagmamay-ari ng iyong underlying User Content. Ang lisensyang ipinagkaloob sa itaas ay hindi naglilipat ng pagmamay-ari; binibigyan nito ang Iterrum LLC ng operational at commercial rights na kailangan nito upang magbigay at mapanatili ang Mga Serbisyo.

Kinakatawan at ginagarantiyahan mo na mayroon kang lahat ng karapatang kinakailangan upang i-upload ang User Content na ibinibigay mo, at na ang iyong User Content ay hindi lumalabag sa mga Tuntuning ito o anumang naaangkop na batas.

8. Medical Disclaimer

Mahalagang medical disclaimer: Ang MyPetVault ay isang record-keeping tool. HINDI ito kahalili ng professional veterinary advice, diagnosis, o paggamot. Palaging kumonsulta sa isang lisensiyadong beterinaryo para sa mga medikal na desisyon tungkol sa iyong alaga. Hindi namin bini-verify ang katumpakan ng mga record na na-upload mo, at hindi kami nagbibigay ng medical recommendations ng anumang uri. Sa isang emergency, agad na tumawag sa iyong vet.

Ang Mga Serbisyo ay idinisenyo upang tulungan kang ayusin ang impormasyon. Hindi nito binibigyang-kahulugan ito, hindi nito dini-diagnose ang iyong alaga, at hindi nito inirerekomenda ang mga paggamot. Anumang impormasyong nakikita mo sa app — kabilang ang impormasyong na-extract mula sa mga dokumento ng aming OCR processor — ay ipinapakita para sa iyong sanggunian lamang at maaaring may mga pagkakamali. Ikaw lamang ang responsable sa pagsusuri ng mga record bago umasa sa kanila at para sa lahat ng desisyon tungkol sa kalusugan at pangangalaga ng iyong alaga.

Kung ang iyong alaga ay nakakaranas ng medikal na emergency, ihinto ang paggamit ng app at agad na makipag-ugnayan sa isang lisensiyadong beterinaryo o emergency animal clinic.

9. Intellectual Property

Ang Mga Serbisyo — kabilang ang MyPetVault application, ang marketing website, ang pangalang MyPetVault, logo, brand, mga trademark, visual design, copy, at underlying software — ay pag-aari ng Iterrum LLC at protektado ng copyright, trademark, at iba pang mga batas sa intellectual property. Ang mga Tuntuning ito ay hindi nagbibigay sa iyo ng anumang karapatang gamitin ang aming mga trademark o branding maliban sa kung kinakailangan upang gamitin ang Mga Serbisyo gaya ng inilaan.

Binibigyan ka namin ng limitado, personal, mababawi, hindi eksklusibo, hindi malilipat na lisensya upang i-install at gamitin ang MyPetVault mobile app sa mga device na pag-aari mo o kinokontrol mo, para lamang sa iyong sariling personal, hindi pang-komersyo na paggamit at sumasailalim sa mga Tuntuning ito. Ang lahat ng karapatang hindi hayagang ipinagkaloob ay nakalaan.

Tulad ng nakasaad sa Section 7, pinapanatili mo ang pagmamay-ari ng iyong User Content.

10. Privacy

Mahalaga sa amin ang iyong privacy. Inilalarawan ng aming Privacy Policy kung anong impormasyon ang kinokolekta namin, paano namin ito ginagamit, kanino namin ito ibinabahagi (kabilang ang aming OCR processor), at ang mga pagpipiliang mayroon ka. Sa paggamit ng Mga Serbisyo, sumasang-ayon ka sa mga praktis na inilarawan sa Privacy Policy.

11. Disclaimer ng mga Warranty

Ang Mga Serbisyo ay ibinibigay "as is" at "as available". Hindi namin ginagarantiya na ang Mga Serbisyo ay magiging hindi maaantala, napapanahon, secure, o walang error, at hindi namin ginagarantiya na ang anumang depekto ay maaayos. Maaari naming, sa aming sariling pagpapasya, baguhin o ihinto ang anumang aspeto ng Mga Serbisyo anumang oras, mayroon o walang abiso.

SA PINAKAMATATAAS NA LAWAK NA PINAHIHINTULUTAN NG BATAS, ANG Iterrum LLC AY NAGTATATWA SA LAHAT NG WARRANTIES, MAGING EXPRESS O IMPLIED, KASAMA NGUNIT HINDI LIMITADO SA IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, TITLE, AT QUIET ENJOYMENT. HINDI NAMIN GINAGARANTIYA NA ANG MGA SERBISYO AY HINDI MAAANTALA, WALANG ERROR, SECURE, O WALANG VIRUS O IBA PANG NAKAKAPINSALANG COMPONENTS, NI ANUMANG IMPORMASYON — KABILANG ANG ANUMANG DATA NA NA-EXTRACT MULA SA MGA DOKUMENTO NG AMING OCR PROCESSOR — AY MAGIGING TUMPAK, MAAASAHAN, O KUMPLETO.

Ikaw lamang ang responsable sa pagtukoy kung ang Mga Serbisyo ay tumutugma sa iyong mga pangangailangan at sa pag-back up ng anumang impormasyong itinuturing mong mahalaga.

Ang ilang mga warranty disclaimer ay hindi maipapatupad laban sa mga consumer sa ilalim ng naaangkop na batas — halimbawa, laban sa mga consumer ng California sa ilalim ng Song-Beverly Consumer Warranty Act (California Civil Code §1790 et seq.). Ang iyong statutory rights bilang consumer ay hindi naaapektuhan kung saan naaangkop. Sa lawak na ang anumang warranty ay implied ng batas at hindi maaaring legal na itatwa, ang warranty na iyon ay limitado sa tagal ng pinakamaikling panahon na pinahihintulutan ng batas.

12. Limitasyon ng Liability

SA PINAKAMATATAAS NA LAWAK NA PINAHIHINTULUTAN NG BATAS, SA WALANG PANGYAYARI ANG Iterrum LLC, ANG MGA AFFILIATES NITO, O ANG MGA CONTRIBUTOR NITO AY MAGIGING RESPONSABLE SA ANUMANG INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, O PUNITIVE NA PINSALA, O SA ANUMANG PAGKAWALA NG TUBO, KITA, DATA, GOODWILL, O IBA PANG INTANGIBLE NA PAGKAWALA, NA NAGMUMULA SA O NAUUGNAY SA IYONG PAGGAMIT NG O HINDI KAKAYAHANG GAMITIN ANG MGA SERBISYO, KAHIT NA BATAY SA WARRANTY, KONTRATA, TORT (KASAMA ANG NEGLIGENCE), O ANUMANG IBANG LEGAL NA TEORYA, AT KAHIT NA KAMI AY PINAYUHAN O HINDI PINAYUHAN NG POSIBILIDAD NG GANITONG MGA PINSALA.

SA PINAKAMATATAAS NA LAWAK NA PINAHIHINTULUTAN NG BATAS, ANG AMING KABUUANG CUMULATIVE LIABILITY SA IYO PARA SA LAHAT NG MGA CLAIM NA NAGMUMULA SA O NAUUGNAY SA MGA SERBISYO O SA MGA TUNTUNING ITO AY HINDI HIHIGIT SA MAS MALAKI SA (A) US$100 O (B) LABINDALAWANG BUWAN NG SUBSCRIPTION FEES NA AKTWAL NA NABAYARAN SA Iterrum LLC PARA SA MGA SERBISYO SA LABINDALAWANG (12) BUWAN BAGO ANG PANGYAYARING NAGBUNGA SA CLAIM.

Ang mga eksklusyon at limitasyon sa Section 12 na ito ay hindi nag-a-apply sa liability para sa gross negligence, panloloko, willful misconduct, o sa anumang iba pang liability o claim na hindi maaaring isantabi o limitahan sa ilalim ng naaangkop na batas. Ang ilang mga hurisdiksyon ay hindi pinapayagan ang eksklusyon o limitasyon ng ilang mga warranty o pinsala, kaya ang ilan sa mga nasa itaas ay maaaring hindi nag-a-apply sa iyo. Sa mga hurisdiksyong iyon, ang aming liability ay limitado sa pinakamalawak na lawak na pinahihintulutan ng batas.

13. Indemnification

Sumasang-ayon kang i-indemnify, ipagtanggol, at panatilihing walang kapinsalaan ang Iterrum LLC at ang mga officer, director, empleyado, at ahente nito mula sa at laban sa anuman at lahat ng mga claim, pinsala, pagkawala, liabilities, gastos, at gastos (kabilang ang makatuwirang attorneys' fees) na nagmumula sa o nauugnay sa: (a) iyong paggamit ng Mga Serbisyo; (b) iyong User Content; (c) iyong paglabag sa mga Tuntuning ito; o (d) iyong paglabag sa mga karapatan ng anumang third party o anumang naaangkop na batas.

14. Pagwawakas

Maaari kang huminto sa paggamit ng Mga Serbisyo at isara ang iyong account anumang oras. Tingnan ang aming Data Rights page para sa kung paano gumagana ang account deletion.

Maaari naming, sa aming makatuwirang pagpapasya, suspindihin o tapusin ang iyong access sa Mga Serbisyo, sa kabuuan o bahagi, anumang oras at para sa anumang dahilan o walang dahilan, mayroon o walang abiso, kabilang kung naniniwala kaming nilabag mo ang mga Tuntuning ito o naaangkop na batas, kung ang iyong account ay na-compromise, kung kinakailangan ng batas, o kung ang patuloy na pagbibigay ng Mga Serbisyo sa iyo ay maglalantad sa amin o sa iba sa legal, security, o financial na panganib.

Maaari naming, sa aming makatuwirang pagpapasya, suspindihin o tapusin ang iyong account, o paghigpitan ang iyong access sa anumang feature, agad at walang paunang abiso kung naniniwala kaming nilabag mo ang mga Tuntuning ito o naaangkop na batas, o kung naniniwala kaming ang iyong patuloy na paggamit ay nagdudulot ng panganib sa ibang mga user, sa aming imprastraktura, o sa aming legal na interes.

Sa pagwawakas, ang iyong karapatang gamitin ang Mga Serbisyo ay agad na nagtatapos. Ang mga seksyon ng mga Tuntuning ito na sa likas nila ay dapat manatili sa pagwawakas — kabilang ang Sections 7 (User Content), 8 (Medical Disclaimer), 9 (Intellectual Property), 11 (Warranty Disclaimer), 12 (Limitation of Liability), 13 (Indemnification), 15 (DMCA), at 17 hanggang 22 — ay magpapatuloy.

15. DMCA Notice at Take-Down

Ang Iterrum LLC ay nirerespeto ang mga karapatan sa intellectual property ng iba at sumusunod sa Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. §512. Kung naniniwala kang ang materyal sa Mga Serbisyo ay lumalabag sa copyright na pag-aari mo o kontrolado mo, maaari kang magpadala ng take-down notice na sumusunod sa 17 U.S.C. §512(c)(3) sa aming designated agent sa support@mypetvault.org. Ang iyong abiso ay dapat magsama ng (i) physical o electronic signature ng rights-holder o awtorisadong ahente, (ii) pagkakakilanlan ng copyrighted work na sinasabing nilalabag, (iii) pagkakakilanlan ng materyal na sinasabing lumalabag at impormasyong sapat para mahanap namin ito, (iv) iyong contact information, (v) pahayag na mayroon kang good-faith na paniniwala na ang paggamit ay hindi awtorisado, at (vi) pahayag, sa ilalim ng penalty of perjury, na ang impormasyon sa abiso ay tumpak at na ikaw ay awtorisadong kumilos sa ngalan ng rights-holder.

Maaari naming tapusin ang mga account ng mga user na, sa aming makatuwirang paghatol, ay tinutukoy bilang repeat infringers. Ang mga counter-notice na sumusunod sa 17 U.S.C. §512(g) ay maaaring ipadala sa parehong address.

16. Mga Pagbabago sa mga Tuntuning Ito

Maaari naming i-update ang mga Tuntuning ito paminsan-minsan. Kapag ginawa namin, i-update namin ang petsa ng "Huling Na-update" sa itaas ng page na ito. Kung gumawa kami ng materyal na pagbabago, gagawin namin ang makatuwirang mga hakbang upang abisuhan ka — halimbawa, sa pamamagitan ng in-app notice o email sa address na nasa iyong account — bago magkabisa ang mga pagbabago. Ang iyong patuloy na paggamit ng Mga Serbisyo pagkatapos ng petsa ng pagiging epektibo ng binagong Tuntunin ay bumubuo ng iyong pagtanggap sa binagong Tuntuning iyon. Kung hindi ka sumasang-ayon sa binagong Tuntunin, dapat kang huminto sa paggamit ng Mga Serbisyo.

17. Governing Law

Ang mga Tuntuning ito ay pinamamahalaan ng mga batas ng Estado ng California, Estados Unidos ng Amerika, nang walang pagsasaalang-alang sa mga prinsipyo nito sa conflict-of-laws. Ang United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods ay hindi nag-a-apply.

Kung saan ang naaangkop na batas sa proteksyon ng consumer ng hurisdiksyon ng consumer ay nagbibigay ng mga karapatang hindi maaaring isantabi, ang mga karapatang iyon ay hindi isinantabi ng mga Tuntuning ito.

18. Pagresolba ng Hindi Pagkakaunawaan

18(a) Impormal na Resolusyon

Bago mag-file ng anumang pormal na proceeding, sisikapin ng mga partido nang may mabuting-loob na lutasin ang anumang hindi pagkakaunawaan sa pamamagitan ng pagpapadala ng nakasulat na abiso sa kabilang partido (sa support@mypetvault.org para sa Iterrum LLC) at hihintayin ng hindi bababa sa 30 araw para sa tugon.

18(b) Arbitration

Anumang hindi nareresolba na hindi pagkakaunawaan ay aayusin sa pamamagitan ng nagbubuklod na arbitration na pinangangasiwaan ng American Arbitration Association (AAA) sa ilalim ng Consumer Arbitration Rules nito, sa home state ng consumer. Ang arbitrator ay maaaring magbigay ng anumang individual remedy na maaaring ibigay ng korte ng karampatang hurisdiksyon.

18(c) Small-Claims Carve-Out

Maaaring magdala ang alinmang partido ng individual claim sa small-claims court sa halip na sa arbitration, hangga't ang claim ay nananatili sa korteng iyon at idinadala lamang sa indibidwal na batayan.

18(d) Class-Action Waiver

Maaaring magdala ng mga claim ang bawat partido lamang sa kanilang sariling ngalan at hindi bilang bahagi ng class, consolidated, o representative action. Hindi maaaring i-consolidate ng arbitrator ang higit sa isang claim ng partido at hindi maaaring mamuno sa anumang anyo ng class o representative proceeding.

18(e) Kung Saan Ipinagbabawal

Ang Section 18 na ito ay hindi nag-a-apply kung saan ipinagbabawal ng naaangkop na batas. Sa partikular, ang Section 18 na ito ay hindi maipapatupad laban sa mga consumer na residente ng European Economic Area, United Kingdom, o Switzerland.

Walang sa Section 18 na ito ang pumipigil sa alinmang partido na humingi ng injunctive o iba pang equitable relief sa korte ng karampatang hurisdiksyon para sa mga bagay na may kaugnayan sa intellectual property o hindi awtorisadong access sa Mga Serbisyo.

19. Force Majeure

Walang partido na may pananagutan sa pagkabigo na isagawa ang anumang obligasyon sa ilalim ng mga Tuntuning ito sa lawak na ang pagkabigo ay nagmumula sa mga sanhi sa labas ng makatuwirang kontrol nito, kabilang nang walang limitasyon: acts of God, digmaan, terorismo, civil unrest, mga pandemya, mga epidemya, mga aksyon ng gobyerno, mga sunog, mga baha, mga lindol, mga labor dispute, internet o telecommunications failures, third-party service failures (kabilang ang aming hosting at analytics providers), o anumang iba pang pangyayari sa labas ng aming makatuwirang kontrol.

20. Buong Kasunduan

Ang mga Tuntuning ito, kasama ang aming Privacy Policy at anumang iba pang mga patakaran na tinutukoy sa kanila, ay bumubuo ng buong kasunduan sa pagitan mo at ng Iterrum LLC tungkol sa Mga Serbisyo at humahalili sa anumang naunang o magkasabay na pag-unawa. Anumang pagkabigo namin na ipatupad ang anumang probisyon ng mga Tuntuning ito ay hindi pagsantabi ng aming karapatan na gawin ito sa kalaunan.

21. Severability

Kung ang anumang probisyon ng mga Tuntuning ito ay hinahatulan na hindi balido, ilegal, o hindi maipapatupad, ang probisyong iyon ay ipapatupad sa pinakamaraming lawak na pinahihintulutan, at ang natitirang mga probisyon ay magpapatuloy nang buong puwersa at epekto.

22. Contact Information

Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa mga Tuntuning ito, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa:

Iterrum LLC
Email: support@mypetvault.org
Website: mypetvault.org

Mailing address: TODO: add Iterrum LLC mailing address before publishing legal pages

23. Petsa ng Pagiging Epektibo

Ang mga Tuntunin ng Serbisyo na ito ay epektibo simula Abril 8, 2026.