Este guia descreve o MyPetVault para os mercados dos EUA e do Canadá. Os preços indicados são em dólares americanos (USD). Para quem lê em Portugal, a ligação final permite acompanhar as nossas atualizações nas redes sociais.
Os documentos veterinários são escritos para a consulta, não para o momento seis meses depois em que precisas de uma data. O Smart Scan ajuda-te a evitar escrever tudo novamente. É útil ter o original e os detalhes sugeridos juntos para confirmares aquilo em que vais confiar mais tarde.
Antes de começar: ficheiros e limites
- Usa PDF, JPG ou PNG, até 15 MB por ficheiro. Um PDF nítido da clínica costuma ser mais fácil de ler do que uma fotografia inclinada.
- Inclui todas as páginas e mantém visíveis o nome do animal, as datas, as instruções e as assinaturas. Confirma a imagem em tamanho real antes de carregar.
- Confirma o email da conta se a app te pedir. É necessária ligação à internet para carregar e ler o documento.
- Free inclui 5 Smart Scans vitalícios para documentos de saúde e 2 Smart Scans separados para certificados da raiva. Plus remove o limite total de scans, com limites diários de segurança. Os limites de armazenamento continuam a aplicar-se.
Usa documentos veterinários com detalhes de saúde reais: resumos de consultas, registos de vacinas, receitas ou documentos semelhantes da clínica. Para um recibo ou fatura sem dados de saúde, deixa a leitura desligada e guarda o ficheiro. Se atingires o limite de scans, podes continuar a adicionar dados manualmente e guardar ficheiros compatíveis dentro do espaço disponível. Consulta a comparação Free e Plus.
Passo 1: escolhe o documento e ativa a leitura
- Abre a secção Records do animal e depois Documents. Escolhe a opção de carregamento no gestor de documentos.
- Escolhe Add document manually. Seleciona um ficheiro do telemóvel, escolhe uma foto ou usa a câmara. Quando aparecem os botões de origem, chamam-se Take photo e Upload from device.
- Confirma o ficheiro selecionado. Verifica se é o documento completo do animal. Se reuniste fotografias num PDF, confirma também a ordem das páginas.
- Ativa Smart scan. O botão aparece depois de escolheres um ficheiro. É opcional; se ficar desligado, o documento é guardado sem leitura para sugerir registos de saúde.
- Toca em Scan and upload. Mantém o ficheiro original disponível para comparação. Se a app indicar um problema de formato, tamanho, verificação ou armazenamento, resolve-o antes de presumir que o carregamento terminou.
Passo 2: deixa a app ler o ficheiro
O ecrã de processamento mostra Reading your document. Normalmente, a app estima cerca de 30 segundos a um minuto, mas é uma estimativa, não um prazo. Um ficheiro longo ou difícil pode demorar mais. Podes tocar em Wait elsewhere e voltar aos documentos mais tarde; sair do ecrã não interrompe o processamento.
Se aparecer Still processing, volta mais tarde à lista de documentos em vez de carregar repetidamente o mesmo ficheiro. Se falhar, regressa aos documentos, lê o erro e confirma se o original abre e está legível. Pode ser necessária uma foto mais nítida ou o PDF original da clínica. Um resultado parcial não significa que todas as páginas foram interpretadas.
Passo 3: revê as sugestões e guarda
- Confirma a que animal pertence o documento. Corrige o animal ou o contexto se a revisão o pedir. Uma fatura ou pasta familiar pode mencionar vários animais.
- Compara cada detalhe sugerido com o documento. Presta atenção às datas das vacinas, aos nomes e instruções dos medicamentos, às datas das consultas, às unidades de peso e aos dados da clínica. A data junto de uma vacina nem sempre é a próxima data em que deve ser administrada.
- Corrige ou ignora itens. Não inventes uma dose em falta nem uma data pouco clara com base na memória só para terminar a revisão. Se o documento não for claro, pede esclarecimentos à clínica.
- Guarda a revisão confirmada. O botão final pode dizer Save review ou Save records, conforme o documento. Também podes escolher Finish without saving se não quiseres adicionar as sugestões.
- Depois, abre o registo guardado e a fonte. Confirma que os detalhes estão associados ao animal pretendido. Guarda o original para o poderes verificar ou partilhar quando alguém pedir.
Este é o ponto importante: o MyPetVault não transforma automaticamente cada sugestão de leitura num registo de saúde permanente. O Smart Wizard dá-te uma etapa de revisão. Se um documento mencionar um medicamento descontinuado, não o trates como uma nova indicação para o administrar. As instruções de cuidados vêm da fonte e do veterinário, não da leitura.
Três detalhes que vale a pena confirmar outra vez
- Datas: distingue a data em que a vacina foi administrada, a data impressa no documento e qualquer data documentada para a próxima dose. Não são equivalentes.
- Instruções dos medicamentos: compara o nome, a concentração, a quantidade e a frequência com o original. Se o documento não for claro, pergunta ao veterinário em vez de aceitares um palpite plausível.
- Registos repetidos: uma pasta pode repetir a mesma consulta ou vacina em várias páginas. Confirma o histórico existente antes de adicionar outra cópia e conserva a fonte relevante.
Os certificados da raiva têm uma função própria
Para deixar o Pet Passport pronto a partilhar, carrega o certificado da raiva através do processo dedicado. Digitalizar um resumo de outra consulta não substitui esse certificado. Mantém o original assinado legível e confirma as datas da vacina e de validade. O guia de registos da raiva explica o que deves ter pronto; o guia de substituição ajuda se ainda não o tens.

O que o Smart Scan não pode decidir
Não é aconselhamento médico. Não diagnostica, trata, recomenda medicamentos nem decide o que o registo significa para os cuidados do teu animal. Também não transforma documentos incompletos em comprovativos aceites por um alojamento ou uma companhia aérea. Usa-o para organizar o que está documentado e pergunta à clínica quando algo não estiver claro.
Depois de reveres os registos, usa o guia de partilha para enviar um resumo ou os documentos originais. Para o resto do processo, consulta que registos guardar do teu animal. A vantagem é encontrar o documento e o detalhe útil sem reler uma pasta inteira sempre que precisares.
Perguntas frequentes
O Smart Scan guarda registos automaticamente?
Não. Revês os detalhes sugeridos, corriges ou ignoras itens e guardas a revisão confirmada. Carregar o ficheiro não aprova todas as sugestões.
Que tipos e tamanhos de ficheiro são compatíveis?
Ficheiros PDF, JPG e PNG até 15 MB cada. Mantém todas as páginas completas e legíveis e respeita o espaço de armazenamento da conta.
Quanto tempo demora o Smart Scan?
Em condições normais, a app estima cerca de 30 segundos a um minuto. Pode demorar mais. Podes sair do ecrã de processamento e consultar os documentos mais tarde.
O Smart Scan está disponível no Free?
Sim. Free inclui 5 scans vitalícios de documentos de saúde e 2 scans separados de certificados da raiva. Também podes adicionar dados manualmente.
Digitalizar qualquer documento deixa o Passport pronto?
Não. Carrega o certificado da raiva através do processo dedicado. Digitalizar outro documento não substitui o certificado assinado.
Começa por um documento nítido e confirma os dados enquanto ainda te lembras bem da consulta. O MyPetVault é uma app de registos para animais que guarda o original junto dos registos que crias. O primeiro animal é grátis.
Tommy Cao, fundador do MyPetVault
Fontes e leituras adicionais
Estás a fazer isto na app? Guardar registos. guia de ajuda


