← Todos os artigos

Não tens de gerir sozinho os registos dos animais da família

Uma só pessoa não devia ter de tratar dos registos dos animais de toda a família. Vê como uma Family do MyPetVault permite dividir o trabalho entre familiares, com cada titular a continuar a rever os registos do seu animal.

Tommy Cao, founder · · 10 min de leitura

O trabalho pode ser partilhado. Os registos de um animal podem ficar numa Family do MyPetVault, com até seis pessoas, incluindo quem cria a Family. Enquanto a partilha estiver ativa, os membros podem ver os animais partilhados, os registos, lembretes, documentos e Pet Passports, além de adicionar registos e carregar documentos a partir dos próprios telemóveis. A pessoa organizadora da Family controla os convites e as adesões. Cada animal continua a ter um titular da conta, que controla a eliminação do perfil desse animal e revê os ficheiros enviados pelas clínicas. Vê como se divide o trabalho.
Ecrã Family do MyPetVault a mostrar a pessoa organizadora, um membro e a opção para adicionar outro membro.

Quando fica tudo a cargo de uma pessoa

Na maioria das famílias, uma pessoa é todo o departamento de registos do animal. Marca as consultas. Guarda a pasta, as fotografias no telemóvel ou a conversa de email. Sabe qual é o comprimido da manhã e que clínica tem o historial de vacinas, porque tudo isso está na cabeça e no telemóvel dessa pessoa.

Repara no que essa pessoa tem realmente a seu cargo. Marca as consultas e lembra-se das renovações. É a única que pode responder à pergunta da pessoa que cuida do animal às 9 p.m., «já tomou o comprimido?», porque a resposta está numa conversa que só ela consegue ver. É também a pessoa a quem um veterinário novo, uma residência para animais ou uma clínica de urgência ligará para saber um historial de que talvez só se lembre em parte. E, quando falta um registo, é ela quem tem de dar conta e depois encontrar uma hora para o pedir. Nenhuma destas tarefas é difícil. Juntas, sobre os ombros de uma só pessoa, tornam-se um segundo turno de trabalho.

Isto funciona até deixar de funcionar: chegam as férias, um mês atarefado ou o momento em que um dos pais já não consegue conduzir até à clínica. Escrevemos um artigo complementar sobre a situação mais difícil, o que acontece aos registos do animal de um pai ou mãe idoso se algo lhe acontecer, mas a situação do dia a dia é mais discreta. Não há nenhum problema concreto. O trabalho fica todo a cargo de uma pessoa e as outras não conseguem ajudar, porque precisam da pasta, do acesso à conta e de saber o que falta.

A solução não é uma pasta melhor. É deixar mais do que uma pessoa tratar do trabalho e permitir que a pessoa responsável o reveja.

O que é uma «Family» no MyPetVault

Uma Family é um grupo de pessoas que partilha os cuidados dos mesmos animais. Cria uma e convida quem realmente ajuda: o cônjuge, um filho adulto, um dos pais ou o vizinho que dá comida ao gato. Enquanto a partilha estiver ativa, os membros podem ver os animais partilhados uns dos outros, com os respetivos registos, documentos, lembretes e Pet Passports. Criar a Family não transfere a titularidade do perfil de nenhum animal.

Alguns detalhes úteis para conhecer desde o início:

  • Uma Family inclui até 6 pessoas, incluindo a pessoa organizadora.
  • Os membros aderem gratuitamente. Ninguém que convides precisa da própria subscrição.
  • A Family inclui até 6 pessoas, contando com a pessoa organizadora. Os membros aderem gratuitamente e têm 7 dias iniciais de partilha com essa pessoa; sair e voltar não reinicia o prazo. Depois é necessário o Plus ativo da pessoa organizadora. Isto não dá Plus individual nem aumenta os limites pessoais de armazenamento ou digitalização.
  • Não é uma conversa de grupo sobreposta a contas separadas. Há um registo partilhado onde todos colaboram.

Uma app de registos para animais é mais fácil de manter atualizada quando as pessoas que cuidam do animal podem contribuir para o mesmo perfil. A partilha da Family dá-lhes um espaço para o fazer.

A divisão do trabalho

É assim que funcionam as permissões enquanto a partilha da Family está ativa.

Qualquer pessoa da Family pode:

  • Abrir o perfil de um animal partilhado e ver os registos, documentos, lembretes e Pet Passport no próprio telemóvel, em qualquer cidade. Para aceder ao animal de outra pessoa, é necessária uma ligação e autorização de partilha ativa.
  • Adicionar um registo quando é essa pessoa que acompanha a consulta: a vacina administrada, o medicamento iniciado ou o peso da visita de hoje.
  • Editar registos para refletir instruções atualizadas do veterinário ou uma correção da clínica emissora. Guarda o documento original e confirma as instruções escritas em vigor antes de alterar dados sobre medicamentos.
  • Carregar documentos para o perfil partilhado de um animal: fotografa o certificado de vacinação, a folha de alta ou o resultado de laboratório e guarda-o no perfil. A pessoa que carrega continua a usar os limites de armazenamento e leitura que se aplicam à própria conta; os registos extraídos do papel também precisam de revisão.
  • Confirmar as doses de medicamentos quando são dadas. A confirmação pode indicar quem assinalou a toma e quando, por exemplo «Administrado por Alex · 8:05 AM.» Assim, a pessoa seguinte a cuidar do animal pode confirmar a informação. Uma entrada em falta ou desatualizada é motivo para contactar quem cuida do animal, não prova de que uma dose foi esquecida.

A pessoa organizadora da Family controla:

  • Convites, aprovações de adesão e remoção de membros.
  • A subscrição que mantém ativa a partilha da Family. A conta e a faturação de cada pessoa continuam separadas.

O titular da conta de cada animal controla:

  • A eliminação do perfil desse animal.
  • A aprovação dos ficheiros enviados pelas clínicas através do link de carregamento do titular desse animal. Ser a pessoa organizadora da Family não dá direito a aprovar ficheiros dos animais de outro membro.

E os limites que se aplicam a todos:

  • No perfil do animal de outra pessoa, um membro só pode eliminar os registos ou documentos que tenha adicionado. O titular da conta do animal tem direitos de eliminação mais amplos. Os membros continuam a poder editar registos partilhados, por isso conversem sobre as alterações e guardem os documentos originais.
  • Um membro não pode eliminar o animal de outra pessoa. Continua a poder gerir os animais que pertencem à própria conta.
  • Os perfis da Family não mostram o email privado da conta nem os dados de faturação de outra pessoa. Os membros podem ver o estado da partilha da Family. Os documentos e as informações de cuidados que decides partilhar podem, por si só, conter dados de contacto.

As tarefas frequentes, como adicionar registos, carregar documentos e confirmar doses de medicamentos, podem ser partilhadas. A adesão continua sob controlo da pessoa organizadora, e as decisões sobre ficheiros enviados pelas clínicas continuam a caber ao titular da conta do animal em causa. Podem ser a mesma pessoa, mas não têm de ser.

Lista de membros da Family do MyPetVault, com pessoas distintas e os respetivos animais.
Vista da app: cada membro tem uma conta separada.

Reunir os registos também é um trabalho de equipa

A maior parte do trabalho com os registos dos animais não é guardá-los. É tratar do que falta: reparar que o certificado contra a raiva no perfil é antigo, telefonar à clínica e pedir o novo.

Numa Family, qualquer pessoa pode detetar o que falta, porque todos podem consultar os registos. A data de reforço sem o certificado correspondente fica visível para a filha em Lisboa e para o filho do outro lado da cidade, não apenas para quem guarda a pasta. Quando faltar alguma coisa, combinem quem a vai pedir. O titular da conta do animal pode usar o Email-a-Clinic: a app prepara um rascunho para os animais dessa conta, e essa pessoa decide se o envia pela própria app de email. Um familiar que ajude pode telefonar ou escrever diretamente à clínica, seguindo o processo de autorização desta, e depois carregar os documentos recebidos. Não pressuponhas que o formulário Email-a-Clinic dessa pessoa pode pedir registos de um animal pertencente à conta de outra pessoa. Quando a opção de carregamento da clínica estiver disponível e o titular do animal incluir um link de carregamento seguro, a clínica pode responder com ficheiros ou carregá-los através desse link. Um link novo expira ao fim de 30 dias, salvo se o titular o desativar ou substituir antes. A clínica não precisa de conta nem de app, e o link envia ficheiros para dentro; não abre os registos existentes do animal. O nosso guia passo a passo para pedir os registos do teu animal ao veterinário explica o que pedir quando entrares em contacto.

A decisão sobre o que acontece a esses ficheiros quando chegam cabe ao titular do animal. Combinem quem assume essa função antes de organizar uma entrega à distância.

E podes rever o trabalho

Partilhar o trabalho só ajuda se a pessoa responsável continuar a confiar no registo. Três decisões de design ajudam a isso:

Os carregamentos da clínica aguardam a aprovação do titular do animal. Quando a opção de carregamento da clínica estiver disponível, os ficheiros recebidos através do link seguro entram numa fila de revisão. O titular da conta desse animal abre-os e revê-os antes de os aceitar nos documentos guardados. Os dados extraídos desses documentos também precisam de ser verificados. Esta fila aplica-se aos carregamentos através do link da clínica; não significa que todas as entradas manuais ou todos os documentos carregados por um membro da Family aguardem a aprovação da pessoa organizadora.

Os direitos de eliminação dependem do animal e de quem adicionou o conteúdo. No perfil do animal de outra pessoa, um colaborador pode eliminar as próprias adições, enquanto o titular do animal tem direitos mais amplos. Isso reduz a possibilidade de uma pessoa apagar a contribuição de outra, mas não impede erros de edição nem torna os registos impossíveis de perder. Guarda os documentos originais e conversem sobre as correções.

As confirmações de medicação indicam a pessoa e a hora. Uma linha como "Given by Alex · 8:05 AM" regista a confirmação feita na app. Ajuda quem cuida do animal a coordenar-se, mas não prova o que aconteceu longe do telemóvel. Alguém pode esquecer-se de registar uma dose ou o dispositivo pode não ter atualizado. Se o estado não estiver claro, contacta quem cuida do animal e segue as instruções do veterinário em vez de adivinhar ou dar uma dose extra.

É assim que se divide o trabalho: a família partilha as tarefas e o titular do animal em causa revê os carregamentos da clínica. Todos continuam a contribuir para manter corretos os registos partilhados.

Um ficheiro da clínica para o Biscuit no MyPetVault, à espera da revisão do titular do animal antes de ser guardado.
Demonstração da app: quando os carregamentos da clínica estão disponíveis, os ficheiros enviados aguardam a revisão do titular desse animal.

Como funciona numa semana normal

Imagina que a tua mãe está em Porto com o cão e tu estás em Lisboa. Com o consentimento dela, crias o perfil do cão na tua conta e organizas a Family. A tua mãe adere, assim como o vizinho que fica com o cão quando ela viaja. Neste exemplo, és titular do perfil do cão, por isso os carregamentos da clínica entram na tua fila de revisão. Se a tua mãe já for titular do perfil na conta dela, mantém esse papel de aprovação; aderir à tua Family não o transfere para ti.

Um familiar leva o cão à vacinação, guarda o comprovativo e atualiza o registo partilhado. Se a prescrição mudar, comparam os dados com as novas instruções veterinárias. Quem administra uma dose anota o nome e a hora para a pessoa seguinte confirmar.

Depois surge uma complicação comum: a tua mãe quer visitar-te durante duas semanas e a residência para animais perto de tua casa precisa do historial de vacinas e da lista de medicamentos do cão até sexta-feira. Podes começar pelo ficheiro partilhado em vez de procurar em gavetas e mensagens. Compara os requisitos escritos da residência com os documentos e as datas e pede o que ainda faltar. Um registo partilhado facilita essa verificação, mas não garante que o ficheiro esteja completo nem que a residência o aceite.

O papel da tua mãe em tudo isto: viver a vida dela com o cão. Os registos continuam atualizados.

Limites, sem rodeios

Uma Family não faz milagres e tem limites que convém explicar claramente:

  • Combinem os papéis. A pessoa organizadora gere as adesões e a partilha paga; o titular da conta de cada animal revê os carregamentos da clínica relativos a esse animal. Escolham uma pessoa organizadora de confiança e confirmem que o titular do animal pode tratar da fila de revisão.
  • O limite é de seis pessoas, incluindo a pessoa titular. É para um agregado familiar e quem o ajuda, não para toda a família alargada.
  • Os membros veem a informação partilhada dos animais. Convida pessoas a quem confiarias a pasta em papel. O perfil da Family não inclui o email privado nem os dados de faturação da conta, mas os documentos que partilhas podem conter informações de contacto pessoais.
  • A partilha depende do Plus da pessoa organizadora depois do primeiro período de partilha de 7 dias de cada novo membro com essa pessoa. A partilha paga anteriormente tem um período de tolerância para a renovação; o acesso pode ser suspenso quando esse período e qualquer período de teste aplicável terminarem. As adesões e os registos dos animais de cada pessoa mantêm-se.

Estes limites ajudam-te a decidir quem deve aderir, quem deve ser titular do perfil de cada animal e quem tratará de cada passagem de informação.

Perguntas frequentes

Quem pode ver os registos do meu animal numa Family do MyPetVault?

Enquanto a partilha estiver ativa, os membros da Family podem ver os animais partilhados e os respetivos registos, documentos, lembretes e Pet Passports. Uma Family inclui até seis pessoas, contando com a pessoa organizadora. Os perfis da Family não mostram o email privado nem os dados de faturação da conta, embora os documentos partilhados possam conter informações de contacto e os membros possam ver o estado da partilha. Convida pessoas a quem confiarias a pasta em papel.

Um familiar pode apagar ou estragar os registos do meu animal?

Os membros com acesso ativo à partilha podem adicionar e editar registos e carregar documentos. No perfil do animal de outra pessoa, só podem eliminar os registos ou documentos que tenham adicionado e não podem eliminar o animal. O titular da conta do animal tem direitos de eliminação mais amplos e revê os carregamentos através do link da clínica. As alterações manuais dos membros nem sempre aguardam a aprovação da pessoa organizadora, por isso guarda os documentos originais e combinem como tratar das correções.

Quantas pessoas podem aderir a uma Family e quanto custa?

A Family inclui até 6 pessoas, contando com a pessoa organizadora. Os membros aderem gratuitamente e têm 7 dias iniciais de partilha com essa pessoa; sair e voltar não reinicia o prazo. Depois é necessário o Plus ativo da pessoa organizadora. Isto não dá Plus individual nem aumenta os limites pessoais de armazenamento ou digitalização.

A minha família pode mesmo ajudar a obter os registos do veterinário ou só pode consultá-los?

Os membros podem adicionar e editar registos partilhados, carregar documentos recebidos e confirmar doses de medicamentos. Uma pessoa que ajuda pode contactar a clínica através do processo de autorização desta. O titular da conta do animal pode usar o Email-a-Clinic para os próprios animais e incluir um link de carregamento seguro quando essa opção estiver disponível. Um link novo expira ao fim de 30 dias, salvo se for desativado ou substituído antes; os ficheiros da clínica aguardam a revisão do titular desse animal. Não pressuponhas que o formulário Email-a-Clinic de uma pessoa permite pedir registos de um animal pertencente à conta de outra pessoa.

Giro à distância os documentos do cão de um familiar. Por onde começo?

Combinem quem vai organizar a Family e que conta será titular do perfil do cão. Convida os teus pais e as pessoas que ajudam no dia a dia; depois, reúnam os registos e peçam o que faltar. Os membros podem ajudar a manter o ficheiro partilhado enquanto a partilha estiver ativa, mas a revisão dos carregamentos da clínica cabe ao titular da conta do animal. Se o perfil existente pertencer a um dos teus pais, aderir à tua Family não te transfere essa função de revisão.

Começa pelo próximo registo, não por todos

Não precisas de digitalizar dez anos de documentos para começar. Cria a Family, convida os teus familiares e guarda a próxima vacina, a próxima consulta e o próximo certificado no registo partilhado, em vez de os deixar na caixa de entrada de uma só pessoa. O que está por organizar diminui sempre que alguém da família dá uma ajuda.

Guarda juntas cópias legíveis dos documentos originais e confirma que quem cuida do animal consegue abri-las. Segue o MyPetVault para mais sugestões práticas sobre a organização dos documentos.

Tommy Cao, fundador do MyPetVault

Segue o MyPetVault

Fontes e leituras adicionais