Sao chép email yêu cầu hồ sơ này
Gửi email này đến quầy tiếp nhận hoặc địa chỉ quản lý hồ sơ của phòng khám. Nếu có nhiều thú cưng, hãy gửi yêu cầu riêng cho từng con vì tên có thể trùng trong hệ thống và các tệp gộp dễ bị lưu nhầm hồ sơ.
Sao chép và chỉnh sửa email yêu cầu hồ sơ này
Chủ đề: Yêu cầu hồ sơ của [Tên thú cưng]: toàn bộ hồ sơ y tế
Xin chào đội ngũ [Tên phòng khám],
Tôi muốn xin bản sao đầy đủ hồ sơ y tế mà phòng khám đang lưu giữ cho thú cưng của tôi.
Thú cưng: [Tên], [loài/giống], [tuổi hoặc ngày sinh] Chủ tài khoản: [Họ tên đầy đủ của bạn], [số điện thoại]
Vui lòng gửi kèm:
- Toàn bộ ghi chú khám và thăm khám
- Lịch sử tiêm chủng có ngày tiêm, số lô vắc xin và bản sao giấy chứng nhận tiêm phòng dại còn hiệu lực
- Kết quả xét nghiệm (máu, nước tiểu, phân)
- Báo cáo chẩn đoán hình ảnh và hướng dẫn nhận hình gốc (X-quang, siêu âm) nếu được chuyển riêng
- Lịch sử dùng thuốc, gồm đơn thuốc hiện tại và liều lượng
- Hồ sơ phẫu thuật, nha khoa, gây mê và hướng dẫn chăm sóc sau xuất viện
- Báo cáo từ bác sĩ chuyên khoa, cấp cứu hoặc chuyển tuyến mà phòng khám đang lưu
Nếu có thể, vui lòng gửi hồ sơ định dạng PDF đến [email của bạn] và gửi bản sao cho [tên và email phòng khám tiếp nhận, nếu có]. Nếu cần mẫu chấp thuận có chữ ký hoặc có phí sao chép, vui lòng cho tôi biết. Tôi cần hồ sơ trước [ngày] vì [lịch hẹn với bác sĩ mới / thời gian gửi lưu trú / chuyến đi / lưu hồ sơ cá nhân]. Xin gửi một phản hồi ngắn xác nhận đã nhận yêu cầu.
Xin cảm ơn, [Tên của bạn] [Số điện thoại]
Nếu yêu cầu này liên quan đến việc chuyển phòng khám, hướng dẫn chuyển hồ sơ thú y đến bác sĩ mới của chúng tôi giải thích việc phòng khám tiếp nhận cần làm: xác nhận đã nhận và kiểm tra xem hồ sơ chuyển đến có thiếu nội dung không.
Muốn gọi điện? Bạn có thể nói thế này
Một số phòng khám xử lý nhanh nhất qua điện thoại. Hãy nói theo thứ tự sau:
“Xin chào, tôi là [tên bạn], tôi gọi để xin bản sao đầy đủ hồ sơ y tế của thú cưng. Thú cưng của tôi là [tên], [loài/giống], tài khoản đứng tên [tên chủ nuôi]. Tôi muốn xin toàn bộ hồ sơ, gồm ghi chú khám, lịch sử tiêm chủng và giấy chứng nhận tiêm phòng dại, kết quả xét nghiệm, báo cáo chẩn đoán hình ảnh và lịch sử dùng thuốc, chứ không chỉ bản tóm tắt tiêm chủng. Phòng khám có thể gửi PDF qua email [email của bạn] không? Nếu cần ký mẫu chấp thuận trước, tôi sẵn sàng ký. Tôi có thể nhận hồ sơ khi nào?”
Ghi lại tên người bạn trao đổi, ngày gọi và ngày họ hẹn gửi. Dù vậy, hãy gửi mẫu email ở trên, thêm câu “Tôi xác nhận cuộc gọi hôm nay” để yêu cầu được lưu bằng văn bản. Như vậy, dù nhân viên đổi ca, yêu cầu của bạn vẫn được ghi lại.
Nếu đến trực tiếp, hãy mang giấy tờ tùy thân có ảnh và danh sách tương tự. Xin bản in hoặc bản gửi email, hoặc hỏi ngày hồ sơ sẵn sàng. Giấy in đều được; hãy quét lại trong ngày.
Cần yêu cầu những gì: nêu tên từng mục trong toàn bộ hồ sơ
“Tất cả” có thể mang ý nghĩa khác nhau với từng nhân viên tiếp nhận. Liệt kê rõ từng mục sẽ giúp bạn nhận đủ hồ sơ thay vì chỉ một trang tóm tắt:
- Ghi chú khám và thăm khám. Diễn biến lâm sàng: phát hiện gì, quyết định nào đã được đưa ra và điều gì đang được theo dõi.
- Lịch sử tiêm chủng và giấy chứng nhận tiêm phòng dại. Ngày tiêm, tên và số lô vắc xin nếu được ghi lại, cùng ngày đến hạn tiếp theo. Bản tóm tắt tiêm chủng không thay thế giấy chứng nhận tiêm phòng dại; hãy yêu cầu chính giấy chứng nhận.
- Kết quả xét nghiệm. Xét nghiệm máu, nước tiểu, phân. Một kết quả đơn lẻ chỉ phản ánh một thời điểm; kết quả của vài năm là mốc tham chiếu hữu ích cho bác sĩ thú y sau này.
- Báo cáo chẩn đoán hình ảnh và hình gốc. Có thể dễ dàng gửi email báo cáo của bác sĩ chẩn đoán hình ảnh hoặc bác sĩ thú y. Đôi khi tệp X-quang hay siêu âm gốc được chuyển riêng; hãy hỏi phòng khám tiếp nhận có thể lấy chúng bằng cách nào, đừng cho rằng đã có đủ.
- Lịch sử dùng thuốc. Đơn thuốc hiện tại cùng liều lượng, những thuốc đã thử trước đây và mọi phản ứng xảy ra. Lịch sử bằng văn bản đáng tin hơn việc cố nhớ lại đơn thuốc và phản ứng cũ.
- Hồ sơ thủ thuật và xuất viện. Hồ sơ phẫu thuật, nha khoa, gây mê và hướng dẫn chăm sóc sau điều trị.
- Báo cáo từ nơi khám khác. Thư chuyển tuyến, báo cáo chuyên khoa và tóm tắt cấp cứu mà phòng khám nhận từ nơi khác. Bạn có thể vẫn cần xin trực tiếp từ bác sĩ chuyên khoa hoặc bệnh viện cấp cứu vì một phòng khám không phải lúc nào cũng được phép cung cấp toàn bộ hồ sơ của tổ chức khác.
Hãy xin toàn bộ hồ sơ; để bác sĩ tiếp nhận quyết định phần nào không liên quan.
Thời gian xử lý, chi phí có thể có và quyền của bạn
Hỏi phòng khám về thời gian xử lý và kiểm tra quy định nơi bạn sống. Yêu cầu có thể mất vài ngày làm việc; hồ sơ giấy lưu trữ có thể cần nhiều thời gian hơn. Nếu thú cưng đang bệnh hoặc cần chuyển tuyến, hãy nói rõ và hỏi khi nào có thể gửi các giấy tờ thiết yếu. Nếu có hạn chót, hãy nêu ngày cụ thể (“cần trước khi làm thủ tục lưu trú ngày 20”) thay vì nói “càng sớm càng tốt”.
Gửi yêu cầu bằng văn bản để xin bản sao hồ sơ hoặc tóm tắt điều trị. Hỏi rõ định dạng, thời gian trả hồ sơ và phí sao chép nếu có. Nếu phòng khám từ chối, xin giải thích bằng văn bản và trao đổi cách chuyển thông tin cần thiết cho bác sĩ thú y mới.
Nếu phòng khám yêu cầu, ký mẫu chấp thuận là việc bình thường. Hồ sơ thường được gửi cho người đứng tên tài khoản, vì vậy bạn đời hoặc thành viên gia đình được ghi là chủ sở hữu có thể cần đứng ra yêu cầu.
Nếu phòng khám chậm trễ hoặc đã đóng cửa
Hãy nhắc lại trong cùng chuỗi email và nêu rõ chi tiết. Câu “Tôi muốn hỏi về yêu cầu hồ sơ đầy đủ của Biscuit gửi hôm thứ Ba. Tôi đã nhận được kết quả xét nghiệm nhưng vẫn cần báo cáo chẩn đoán hình ảnh của lần khám tháng Sáu” giúp giải quyết vấn đề. Câu “Tôi vẫn đang chờ hồ sơ” khiến cuộc trao đổi phải bắt đầu lại. Nếu hạn chót đang đến gần, hãy nói rõ và hỏi có thể gửi phần nào ngay, phần còn lại gửi sau. Chậm vài hôm có thể xảy ra; nếu im lặng nhiều tuần, hãy lịch sự yêu cầu cấp trên hỗ trợ, trước tiên gọi điện rồi gửi ghi chú cho quản lý phòng khám.
Nếu phòng khám đóng cửa, xem website, lời nhắn điện thoại hoặc thông báo đóng cửa để tìm nơi lưu hồ sơ. Liên hệ cơ sở tiếp quản trước. Mang các bản sao hiện có và danh sách tài liệu còn thiếu đến bác sĩ mới.
Kiểm tra và sắp xếp hồ sơ nhận được
Nhận hồ sơ là một bước kiểm tra, chưa phải kết thúc. Mở từng tệp đính kèm ngay trong ngày nhận được và kiểm tra bốn điều: đúng tên thú cưng, hồ sơ bao quát đúng khoảng thời gian bạn yêu cầu, số trang có vẻ đầy đủ và nội dung đọc được, kể cả cuối giấy chứng nhận và mặt sau của trang được chụp ảnh. Nếu bạn nhận được bản tóm tắt tiêm chủng thay vì giấy chứng nhận tiêm phòng dại, hãy tiếp tục yêu cầu, đây không phải thất bại. Trả lời trong cùng chuỗi email và nêu đúng giấy tờ còn thiếu.
Nếu hồ sơ có lỗi, hãy xin phòng khám đã cấp gửi bản sửa đổi; đừng tự chỉnh sửa tài liệu lâm sàng. Nếu hai hồ sơ mâu thuẫn, hãy giữ cả hai và báo cho bác sĩ thú y.
Sau đó, lưu bản chính ở nơi bạn không bị mất quyền truy cập: email có thể bị dọn, phòng khám có thể đóng cửa hoặc sáp nhập. Lưu hồ sơ của từng thú cưng, từ yêu cầu này đến mọi lần khám sau, ở cùng một nơi sẽ giúp yêu cầu lần tới dễ hơn. Bạn có thể dùng thư mục; ứng dụng lưu hồ sơ thú cưng lưu tài liệu cùng thông tin được đọc từ chúng, sẵn sàng để chia sẻ.
Hồ sơ được gửi lại cho bạn bằng cách nào
Ngoài tệp đính kèm email và bản in thông thường, quy trình Email-a-Clinic của MyPetVault cung cấp thêm một cách gửi thuận tiện cho nhân viên tiếp nhận: ứng dụng soạn yêu cầu, bạn gửi từ ứng dụng email của mình để người nhận thấy thư đến từ bạn chứ không phải công ty họ chưa biết. Email có liên kết tải lên an toàn để phòng khám gửi tệp lại. Họ không cần tài khoản hay ứng dụng; chỉ cần mở liên kết và tải lên. Không có gì được lưu vào hồ sơ thú cưng cho đến khi bạn xem và chấp thuận. Liên kết chỉ gửi tệp cho bạn, không mở hồ sơ hiện có.

Giữ các bản sao rõ ràng của giấy tờ gốc cùng một chỗ và kiểm tra người chăm sóc có thể mở được. Theo dõi MyPetVault để xem thêm hướng dẫn thực tế về sắp xếp hồ sơ thú cưng.
Câu hỏi thường gặp
Làm sao để yêu cầu bác sĩ thú y cung cấp hồ sơ của thú cưng?
Liên hệ phòng khám đã chăm sóc và yêu cầu bằng văn bản toàn bộ hồ sơ: ghi chú khám, lịch sử tiêm chủng và giấy chứng nhận tiêm phòng dại, báo cáo xét nghiệm và chẩn đoán hình ảnh, cùng lịch sử dùng thuốc. Dùng mẫu email trên trang này, nêu hạn chót và yêu cầu gửi bản sao cho bạn cũng như phòng khám tiếp nhận. Xác nhận đã nhận tệp và đối chiếu với danh sách.
Lấy hồ sơ thú y mất bao lâu?
Hỏi phòng khám dự kiến xử lý yêu cầu trong bao lâu. Thường có thể mất vài ngày làm việc, nhưng hồ sơ giấy lưu trữ cần nhiều thời gian hơn và thời hạn theo luật khác nhau tùy địa phương. Yêu cầu khẩn cấp, chẳng hạn cho thú cưng đang bệnh hoặc cần chuyển tuyến, có thể được xử lý nhanh hơn nếu bạn giải thích lý do. Nếu đã qua ngày hẹn, hãy nhắc lại trong cùng chuỗi email và nêu rõ giấy tờ còn thiếu.
Bác sĩ thú y có thể thu phí sao chép hồ sơ thú cưng không?
Có thể có phí sao chép. Hãy hỏi trước mức phí và những tài liệu sẽ nhận được.
Bác sĩ thú y có thể từ chối cung cấp hồ sơ thú cưng không?
Gửi yêu cầu bằng văn bản để xin bản sao hồ sơ hoặc tóm tắt điều trị. Hỏi rõ định dạng, thời gian trả hồ sơ và phí sao chép nếu có. Nếu phòng khám từ chối, xin giải thích bằng văn bản và trao đổi cách chuyển thông tin cần thiết cho bác sĩ thú y mới.
Phải làm gì nếu phòng khám thú y đã đóng cửa?
Nếu phòng khám đóng cửa, xem website, lời nhắn điện thoại hoặc thông báo đóng cửa để tìm nơi lưu hồ sơ. Liên hệ cơ sở tiếp quản trước. Mang các bản sao hiện có và danh sách tài liệu còn thiếu đến bác sĩ mới.
Nguồn và tài liệu đọc thêm
Bạn muốn làm việc này trong ứng dụng? Lưu hồ sơ. hướng dẫn trợ giúp


